Tłumaczenia dla hasła „Datierung“ w niemiecko » francuski słowniku

Datierung <-, -en> RZ. r.ż.

Datierung

datation r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis zum Kimmeridgium treten im Ostabschnitt keine Ammoniten mehr auf – dies erschwert natürlich die genaue Datierung.

de.wikipedia.org

Durch ein Portal ist die Kirche über die Vorhalle im Turm erschlossen, er wurde nach einer erhaltenen Datierung 1497 errichtet.

de.wikipedia.org

Vorgesehen war darin die Probenentnahme an mehreren Stellen des Grabtuches und die Datierung durch die sieben Laboratorien.

de.wikipedia.org

Sollte die Datierung der ältesten Glocke stimmen, dann wäre das erste Gotteshaus für das 12. Jahrhundert anzunehmen.

de.wikipedia.org

Der kelchförmige Taufstein stammt nach einer Datierung aus dem Jahr 1592.

de.wikipedia.org

Die Archäologie hält das Mausoleum für älter als die Kirche, allerdings ohne eine genauere Datierung vornehmen zu können.

de.wikipedia.org

Der eingezogene Chor ist mit Fünfachtelschluss und mit einem Kreuzrippengewölbe abgeschlossen und wurde nach dendrochronologischer Datierung 1496/1497 (d) errichtet.

de.wikipedia.org

Die Datierung der Ursprünge des heutigen Schlosses lässt sich anhand von zwei Türmen vornehmen.

de.wikipedia.org

Da seine Richtigkeit nicht bezweifelt wird, handelt es sich vermutlich um einen Fehler in der Datierung.

de.wikipedia.org

Die genaue Datierung ist allerdings unsicher und hängt stark von der Datierung babylonischer Könige ab.

de.wikipedia.org