Tłumaczenia dla hasła „Dickkopf“ w niemiecko » francuski słowniku

Dickkopf RZ. r.m. pot.

1. Dickkopf (Starrsinn):

Dickkopf

entêtement r.m.

einen Dickkopf haben

être tête de mule pot.

seinen Dickkopf durchsetzen

faire ses quatre volontés pot.

2. Dickkopf (Mensch):

Dickkopf

tête r.ż. de mule

sei kein Dickkopf!

ne fais pas ta tête de mule ! pot.

Przykładowe zdania ze słowem Dickkopf

einen Dickkopf haben

être tête de mule pot.

seinen Dickkopf durchsetzen

faire ses quatre volontés pot.

sei kein Dickkopf!

ne fais pas ta tête de mule ! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Dickkopf-Makrele lebt in 10 bis 188 Metern Tiefe.

de.wikipedia.org

Die Vogelart wurde in der Vergangenheit den Dickköpfen (Pachycephalidae) zugeordnet, das sie diesen Vögeln äußerlich ähneln und in der indomalayischen Region mit zahlreichen Arten vertreten sind.

de.wikipedia.org

Wenn der Herr Ingenieur seinen Fehler erkennt, gibt dieser Dickkopf nicht klein bei, sondern beharrt auf der „Richtigkeit“ des Irrtums: Da ist zum Beispiel die Sache mit dem russischen Tee.

de.wikipedia.org

Ein unverbesserlicher Dickkopf ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2007.

de.wikipedia.org

Größere Arten, wie die Dickkopf-Stachelmakrele, machen auch Jagd auf Wasservögel.

de.wikipedia.org

Auch wenn sie nur ein Kind ist, sind ihre Entscheidungen sehr erwachsen und sie ist zudem ein Dickkopf.

de.wikipedia.org

Der Dickkopf-Fahnenbarsch wird 13 cm lang.

de.wikipedia.org

Weitere Beispiele aus der deutschen Sprache sind Dickkopf, Rotkäppchen und Schlitzohr.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Name ist Rohrkarpfen oder Dickkopf.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert wurden Paraden der Riesen und Dickköpfe durchgeführt, die Lokalpolitiker und Persönlichkeiten, Märchengestalten und Comicfiguren darstellten.

de.wikipedia.org