Tłumaczenia dla hasła „Eigenbesitzer“ w niemiecko » francuski słowniku

Eigenbesitzer(in) RZ. r.m.(r.ż.) PR.

Eigenbesitzer(in)

possesseur r.m. en propre

Eigenbesitzer(in)

propriétaire r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für dieses Verständnis wird argumentiert, dass das Eigentümer-Besitzer-Verhältnis vor allem den Eigenbesitzer privilegiere.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich war der Eigentümer geschützt und derjenige, der sich in einer vergleichbaren Rechtssituation befand, weshalb Interdiktionsrechte als Besitzschutzrechte, dem Eigenbesitzer und Rechtsbesitzern zustanden.

de.wikipedia.org

Soll keine Rückgabe erfolgen und ist der Eigenbesitzer nicht ermittelbar oder holt er das Kulturgut nicht innerhalb einer ihm gesetzten Frist ab, wird es eingezogen.

de.wikipedia.org

Im Vollzug wird der Verfügende unmittelbarer Fremdbesitzer, der Erwerber wird mittelbarer Eigenbesitzer.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Mittelalters gab es auch mehrere bäuerliche Eigenbesitzer.

de.wikipedia.org

Die Ersitzung dient damit einem doppelten Zweck: Dem Eigenbesitzer, der sich irrtümlich für den Eigentümer hält, wird ein Erwerbsinteresse zugestanden und dem allgemeinen Bedürfnis des Verkehrsschutzes (Rechtsscheinschutz) wird Rechnung getragen.

de.wikipedia.org

Der Besitzmittler besitzt als Fremd- nicht als Eigenbesitzer (für einen anderen auf Zeit).

de.wikipedia.org