Tłumaczenia dla hasła „Einfalt“ w niemiecko » francuski słowniku

Einfalt <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

Einfalt

naïveté r.ż.

in seiner Einfalt

dans sa naïveté

Einfalt RZ.

Hasło od użytkownika

Einfalt r.ż.

candeur r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Einfalt

in seiner Einfalt

dans sa naïveté

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Solche Einfalt adelt die Werke aller wahren Genies.

de.wikipedia.org

Einfalt wird oft Frommen oder Kindern zugeschrieben („Kindermund tut Wahrheit kund“).

de.wikipedia.org

Man müsse sich herunterlassen und in die Einfalt gehen.

de.wikipedia.org

Diese komischen Personen oder Figuren haben oft zwei komplementäre Seiten: eine bedauernswerte Einfalt und eine genialische Kreativität.

de.wikipedia.org

Der Kaiser lachte über so viel Unverfrorenheit und gespielte Einfalt, ließ ihn durch das ganze Lager führen und schickte ihn dann wieder nach Hause.

de.wikipedia.org

Torheit, ein abkommender Begriff der gehobenen Umgangssprache, beschreibt die negative (fehlerhafte) Seite der Einfalt.

de.wikipedia.org

Die ästhetische Einfalt oder Einfachheit besteht im ungekünstelten Zusammenstimmen aller Teile eines Kunstwerkes.

de.wikipedia.org

Aber er hat sich eine echte Einfalt bewahren können, deren ursprüngliche malerische Mittel uns erstaunen [...].

de.wikipedia.org

Fazit: Die tapfere Lilli wird von der Einfalt geschlagen.

de.wikipedia.org

Diese wird zwischen Einfalt, Ungebildetheit und Kälte auf der einen Seite und Berechnung und einem verborgenen Zärtlichkeitsbedürfnis auf der anderen Seite angetrieben.

de.wikipedia.org