Tłumaczenia dla hasła „Eingänge“ w niemiecko » francuski słowniku

Eingang -gänge RZ. r.m.

1. Eingang:

Eingang

entrée r.ż.

kein Eingang!

entrée interdite !

2. Eingang (Zugang, Anfang):

Eingang einer Ortschaft, Schonung

entrée r.ż.

Eingang eines Waldes

lisière r.ż.

3. Eingang Pl (Eingangspost im Büro):

Eingang

courrier r.m.

4. Eingang bez l.mn. (Erhalt):

Eingang

réception r.ż.

nach Eingang

après réception

5. Eingang bez l.mn. (Aufnahme):

Eingang in die Annalen finden

faire son entrée dans les annales

6. Eingang bez l.mn. podn. (Beginn):

am Eingang der Vorlesung

au début du cours

7. Eingang (Zahlungseingang):

Eingang vorbehalten

sous réserve d'encaissement

8. Eingang TECHNOL.:

Eingang

entrée r.ż.

der Eingang für das Mikrofon/die Kopfhörer

l'entrée du microphone/du casque

Eingang RZ.

Hasło od użytkownika

Eingang vorbehalten - E.v. (insbesondere bei Schecks) r.m. HAND., GOSP., FIN.

sauf bonne fin - SBF r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der größere Tempel hatte zwei Eingänge, einer von ihnen wurde von zwei riesigen menschenköpfigen geflügelten Stieren bewacht, während der andere aus großen Reliefblöcken bestand.

de.wikipedia.org

Eine hohe Halde ist noch zu sehen, und mehrere Stollen-Eingänge sind seit mehreren Jahrzehnten mit waagerechten Gitterstäben zugesperrt und zu Winterquartieren für Fledermäuse ausgestaltet.

de.wikipedia.org

Der obere der Eingänge am Steigerweg ist Zufahrt zur Leichenhalle und Anfahrtsweg zur Friedhofskapelle.

de.wikipedia.org

Unter dem Preiskomitee setzte sich schnell die Einsicht durch, dass nur drei der zwölf Eingänge preiswürdig seien.

de.wikipedia.org

Diese werden bedeutungsgleich als positiv oder negativ flankengetriggerte Eingänge der Bausteine bezeichnet.

de.wikipedia.org

An der parallel zur Straße verlaufenden Vorderseite befinden sich die mittig ausgerichteten, nebeneinander platzierten Eingänge, die in einen Portikus integriert sind.

de.wikipedia.org

Beiderseits des hervorgezogenen Eingangsbereichs befanden sich Ladengeschäfte und oberhalb der vier Eingänge fünf Meter hohe Plakatwände, getrennt durch vierkantige Halbsäulen.

de.wikipedia.org

Als Baustoff wollte er roten Ziegelstein für die Häuser verwenden und lockerte deren Fassaden durch nach innen versetzte Eingänge und Veranden mit Sonnendächer auf.

de.wikipedia.org

Gegenüber Oszilloskopen bieten Logikanalysatoren wesentlich mehr Eingänge (typ.

de.wikipedia.org

Außerdem müssen Ultra-HD-Fernseher Anschlüsse (Eingänge) bieten, mit denen Ultra-HD-Inhalte übertragen werden können.

de.wikipedia.org