Tłumaczenia dla hasła „Annalen“ w niemiecko » francuski słowniku

Annalen [aˈnaːlən] RZ. Pl

Annalen

annales fpl

in die Annalen eingehen

rester dans les annales

Przykładowe zdania ze słowem Annalen

in die Annalen eingehen

rester dans les annales

Eingang in die Annalen finden

faire son entrée dans les annales

in die Geschichte/Annalen eingehen

entrer dans l'histoire/les annales

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Annalen der Mathematik),, ist eines der bedeutendsten Fachjournale der Mathematik.

de.wikipedia.org

Sein Werk sollte ursprünglich 10 Kapitel Annalen der Kaiser und Kaiserinnen, 10 Kapitel Monographien und 80 biographische Kapitel umfassen.

de.wikipedia.org

Danach werden die Smeldinger in den fränkischen Annalen nicht mehr erwähnt.

de.wikipedia.org

Mit den Annalen gemeinsam hat sie aber die lineare Anordnung des erzählten Geschehens.

de.wikipedia.org

Dies war sicherlich keine mündliche Überlieferung bis zur Erstellung des Geschichtsabrisses, sondern Erwähnungen in den Annalen nach 1848.

de.wikipedia.org

Im Lauf seiner 52-jährigen Tätigkeit als Herausgeber der Annalen lernte er zwangsläufig die Mühen der Wissenschaft kennen.

de.wikipedia.org

Auf dieser Stele befinden sich die Annalen seiner Regierungszeit und Harsijotef ist damit einer der bestbezeugten nubischen Herrscher überhaupt.

de.wikipedia.org

Die von ihm verfassten Beschreibungen dieser Provinzen, die auszugsweise in den Möglinschen Annalen der Landwirthschaft veröffentlicht wurden, bildeten die Grundlage für sein 1836 erschienenes Alterswerk.

de.wikipedia.org

Am Anfang der Entstehung von Schriftlichkeit und Literatur stehen sonst üblicherweise Kleintexte (Annalen, Inventarlisten).

de.wikipedia.org

Er begann Annalen zu schreiben, die er dank seiner eigenen großen Sammlung an Manuskripten immer weiter fortschrieb, und die sein Sohn später fortsetzte.

de.wikipedia.org