Tłumaczenia dla hasła „eingangs“ w niemiecko » francuski słowniku

I . eingangs PRZYSŁ.

eingangs

au début

gleich eingangs auf etw B. hinweisen

indiquer qc dès le début

II . eingangs PRZYIM. +Gen

eingangs

au début de

eingangs der Kurve

en début de virage

Eingang -gänge RZ. r.m.

1. Eingang:

Eingang

entrée r.ż.

kein Eingang!

entrée interdite !

2. Eingang (Zugang, Anfang):

Eingang einer Ortschaft, Schonung

entrée r.ż.

Eingang eines Waldes

lisière r.ż.

3. Eingang Pl (Eingangspost im Büro):

Eingang

courrier r.m.

4. Eingang bez l.mn. (Erhalt):

Eingang

réception r.ż.

nach Eingang

après réception

5. Eingang bez l.mn. (Aufnahme):

Eingang in die Annalen finden

faire son entrée dans les annales

6. Eingang bez l.mn. podn. (Beginn):

am Eingang der Vorlesung

au début du cours

7. Eingang (Zahlungseingang):

Eingang vorbehalten

sous réserve d'encaissement

8. Eingang TECHNOL.:

Eingang

entrée r.ż.

der Eingang für das Mikrofon/die Kopfhörer

l'entrée du microphone/du casque

Eingang RZ.

Hasło od użytkownika

Eingang vorbehalten - E.v. (insbesondere bei Schecks) r.m. HAND., GOSP., FIN.

sauf bonne fin - SBF r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem eingangs

eingangs der Kurve

en début de virage

gleich eingangs auf etw B. hinweisen

indiquer qc dès le début

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So besteht oberhalb des Eingangs auf der Ostseite um ein Ochsenauge ein gebogenes Giebelfeld mit Vestons und Voluten.

de.wikipedia.org

Das Wahlkreisgebiet besteht seitdem unverändert in der eingangs genannten Form.

de.wikipedia.org

Apsis und der Eingangs-Giebel weisen je ein Rundfenster auf.

de.wikipedia.org

Er kündigt eingangs an, dass er nun aufhöre „in tagewîse“ (1,2) zu singen; angesichts der folgenden Strophen aber scheint diese Formulierung widersprüchlich.

de.wikipedia.org

In der Nähe des Eingangs befindet sich auch der Spielplatz.

de.wikipedia.org

Rechts des Eingangs befindet sich ein kurzes Mahfil.

de.wikipedia.org

Alle Öffnungen rundbogig und mit glatten Werksteinfassungen, nur die des Eingangs profiliert.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit ist die Taufkapelle an der gegenüberliegenden Seite des Eingangs.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um eine kleine Hallenkirche in neugotischen Formen – sie ist heute der Eingangs- und Ostteil.

de.wikipedia.org

Die Einlaufstellen werden teilweise als Eingangs- und Abgangsstellen bezeichnet).

de.wikipedia.org