Tłumaczenia dla hasła „Einmündung“ w niemiecko » francuski słowniku

Einmündung RZ. r.ż.

1. Einmündung:

Einmündung einer Straße

débouché r.m.

an der Einmündung dieser Straße in die Sackgasse

au débouché de cette rue sur le cul-de-sac

2. Einmündung (Mündung):

Einmündung eines Flusses

confluent r.m.

Einmündung eines Stromes

embouchure r.ż.

Einmündung eines Kanals, Rohrs

arrivée r.ż.

Einmündung eines Kanals, Rohrs

sortie r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Einmündung

an der Einmündung dieser Straße in die Sackgasse

au débouché de cette rue sur le cul-de-sac

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es folgen Einmündungen aus Richtung Lobmachtersen und Gebhardshagen, das direkt westlich der Straße liegt.

de.wikipedia.org

Im Westen, bei der Einmündung der Kreuzgasse wird sie von der Münstergasse fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Eine Absperrung an der Einmündung in die Alster verhindert eine Befahrung durch Kanus.

de.wikipedia.org

Dreischlägige Schranken sind selten, sie sind erforderlich, wenn sich die Straßenfahrbahnbreite im Überwegbereich ändert, beispielsweise durch die Lage an einer Einmündung.

de.wikipedia.org

Nullpunkt der Kilometrierung kann beispielsweise der Beginn einer Straßenverbindung (meist eine Kreuzung oder Einmündung innerhalb einer Ortschaft) oder eine Landesgrenze sein.

de.wikipedia.org

Es sollte daher entweder ein ausreichender Abstand eingehalten oder die Einmündung an einer nicht vom Flüssigkeitsstrom betroffenen Stelle positioniert werden.

de.wikipedia.org

Sie verläuft im Norden vom östlichen Fuldaufer in Höhe der Schwimmbadbrücke entlang eines Fußweges nach Osten bis zur Einmündung in den Waldauer Fußweg.

de.wikipedia.org

Die Straße, damit das Dorf, endet formal mit der Einmündung des Triftenweges auf etwa.

de.wikipedia.org

Zur Einmündung des Samenleiters hin setzt zunächst eine grobe Querrunzelung ein, danach ist auch eine Längsstruktur zu erkennen und die Querrunzelung wird feiner.

de.wikipedia.org

Das Grubenfeld Schönhäuschen & Guch erstreckte sich im Norden etwa bis zu der Einmündung der Straße An der Jüch, im Südosten reichte es bis zur Feldstraße.

de.wikipedia.org