Tłumaczenia dla hasła „Erleichterungen“ w niemiecko » francuski słowniku

Erleichterung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Erleichterung:

Erleichterung

soulagement r.m.

mit [o. voller] Erleichterung

avec soulagement

zu seiner/ihrer großen Erleichterung

à son grand soulagement

zu deiner Erleichterung kann ich dir sagen, dass

pour te rassurer, je peux te dire que +tr. orzek.

2. Erleichterung MED.:

jdm Erleichterung verschaffen

procurer [ou apporter] un soulagement à qn

Erleichterung RZ.

Hasło od użytkownika

Erleichterung (Vereinfachung) r.ż.

facilitation r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Erleichterungen

Vorrechte und Erleichterungen PR.

des privilèges r.m. l.mn. et des allégements r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Übereinkommen regelt die konsularischen Beziehungen zwischen den Vertragsstaaten, die Bedingungen, unter denen konsularische Aufgaben von Konsularbeamten ausgeübt werden, und die diesen gewährten Erleichterungen, Vorrechte und Immunitäten.

de.wikipedia.org

Ansonsten enthielt die Version hauptsächlich Erleichterungen bei der Benutzerführung.

de.wikipedia.org

Dazu werden Erleichterungen hinsichtlich haushaltsrechtlicher Bestimmungen gewährt, u. a. durch Einschränkung des Besserstellungsverbots ().

de.wikipedia.org

Im Gegenzug erreichte er Erleichterungen bei der Residenzpflicht und der Bereitstellung von Geldmitteln.

de.wikipedia.org

Dieses bietet gegenüber dem normalen Einfuhrverfahren einige bürokratische Erleichterungen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sollen Erleichterungen die Ansiedlung in ländlichen Regionen attraktiver machen, beispielsweise der Entfall der Residenzpflicht oder die Abschaffung von Regressforderungen bei übermäßiger Medikamentenverordnung.

de.wikipedia.org

Damit ergeben sich deutliche Erleichterungen bei der Verwertung dieser Abfälle, die ja durchaus Wertstoffe darstellen.

de.wikipedia.org

Die Zusatzpakete pst-pdf, auto-pst-pdf und pdftricks bieten in diesem Fall Erleichterungen.

de.wikipedia.org

Aus dem Vorstehenden erklärt sich, weshalb im Staatsangehörigkeitsgesetz jegliche Schutzmaßnahmen oder Erleichterungen fehlen.

de.wikipedia.org

Davon erwarteten sich sowohl Aleviten als auch Sunniten Erleichterungen und den Abbau von Spannungen untereinander.

de.wikipedia.org