Tłumaczenia dla hasła „Exzentriker“ w niemiecko » francuski słowniku

Exzentriker(in) <-s, -> [ɛksˈtsɛntrɪkɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Exzentriker(in)

excentrique r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In seinen Rollen zeigte er sich meist als Komödiant, Melancholiker und Exzentriker.

de.wikipedia.org

Obwohl er ein brillanter Unterhalter war, wurde er mehr und mehr zum Exzentriker.

de.wikipedia.org

Er ist ein Exzentriker, raucht Opium und spielt Violine.

de.wikipedia.org

Er wurde als freundlicher Exzentriker mit der Frisur eines verrückten Wissenschaftlers aus einem Comic-Strip beschrieben.

de.wikipedia.org

Seine Zeitgenossen beschrieben ihn als bewegenden Redner, effektiven Debattierer und Mann von hoher Intelligenz, doch er galt auch als cholerischer Exzentriker.

de.wikipedia.org

Im allgemeinen Sprachgebrauch wird er begütigend-ironisch für Außenseiter oder Exzentriker verwendet, die durch unangepasste oder zügellose Handlungen auffallen und andere mitblamieren.

de.wikipedia.org

Er war auch als Exzentriker bekannt, worunter wohl auch seine drei Ehen gelitten haben dürften.

de.wikipedia.org

Der schwergewichtige Mime spielte in der Regel profilierte Nebenrollen als britischer Snob oder Exzentriker und war in diesem Rollenfach jahrzehntelang erfolgreich.

de.wikipedia.org

Inhaltlich drehen sich die meisten um oft in der Vergangenheit lebende Exzentriker, Visionäre und leicht unheimliche Zeitgenossen, die nicht selten klischeehaft überzeichnet dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Der Tod ist immer anwesend in diesem Kabinett der Merkwürdigen und Exzentriker; in kürzester Zeit sterben sieben Menschen, doch nicht nur Insassen.

de.wikipedia.org