Tłumaczenia dla hasła „Familienfehde“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Familienehre RZ. r.ż.

Familienehre

honneur r.m. familial [ou de la famille]

Familienfest RZ. r.n.

Familienfest

fête r.ż. de famille [ou familiale]

Familienfeier RZ. r.ż.

Familienfeier

réunion r.ż. familiale

I . familienfeindlich PRZYM.

familienfeindlich Gesellschaft, Politik, Maßnahme

opposé(e) aux intérêts de la famille

II . familienfeindlich PRZYSŁ.

familienfeindlich eingestellt sein Partei:

avoir une opinion opposée aux intérêts de la famille

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ungeachtet der Meinung der übrigen Dorfbewohner überredet er seinen Widersacher, in aller Öffentlichkeit Frieden zu schließen und die alte Familienfehde ein für allemal zu beenden.

de.wikipedia.org

In dieser Situation entwickelt sich der Film zu einer tragischen Familienfehde.

de.wikipedia.org

Der Mord war der Höhepunkt einer tragischen Familienfehde.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass sie eine Liebesbeziehung haben, die sie aber bisher wegen der alten Familienfehde geheim gehalten haben.

de.wikipedia.org

Der Grund für ihre schon seit Generationen andauernde Familienfehde ist mittlerweile in Vergessenheit geraten.

de.wikipedia.org

So trete zum Beispiel die Familienfehde lediglich in neuem Gewande auf.

de.wikipedia.org

Lediglich die Episode mit der Familienfehde findet sie, trotz teilweise treffend ausgearbeiteter Figuren, „nicht hinreichend plausibel“ adaptiert.

de.wikipedia.org

Infolge einer Familienfehde wurde er eines Verbrechens bezichtigt.

de.wikipedia.org

In den Jahrzehnten nach dem Bürgerkrieg war das County Schauplatz einer langandauernden Familienfehde.

de.wikipedia.org

Die Geschichte der Familienfehde wirkt heute eher hausbacken, seine Machart ist jedoch weiterhin von cinematographischer Größe.

de.wikipedia.org