Tłumaczenia dla hasła „Filmregisseur“ w niemiecko » francuski słowniku

Filmregisseur(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Filmregisseur(in)

metteur(-euse) r.m. (r.ż.) en scène

Filmregisseur(in)

réalisateur(-trice) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einige bildende Künstler und Filmregisseure wurden ebenfalls von ihm angeregt.

de.wikipedia.org

Neben dem eigentlichen Filmregisseur werden auch Mitarbeiter der Filmproduktionsleitung () und die Regieassistenten berücksichtigt.

de.wikipedia.org

In seiner Heimat zählt er zu den wichtigsten Filmregisseuren, genießt Ansehen als Intellektueller, obwohl sein Werk bisweilen als steif und akademisch eingestuft wird.

de.wikipedia.org

1999 gab er sein Debüt als Filmregisseur mit dem Thriller Curiosity & the Cat, zu dem er auch das Drehbuch verfasste.

de.wikipedia.org

Daneben arbeitete er auch mehrfach als Kostümbildner und als Filmregisseur.

de.wikipedia.org

Im traditionellen Schaffensprozess lassen sich die Anteile von Drehbuchautor, Kameramann und Filmregisseur am Gesamtwerk nur schwer zuordnen.

de.wikipedia.org

Es sei abwegig, von Filmregisseuren Treue gegenüber der literarischen Vorlage zu erwarten.

de.wikipedia.org

Im damaligen Verständnis der Filmregisseure sollte dieser den Zusammenhang zwischen den Szenen verdeutlichen und die Orientierung erleichtern.

de.wikipedia.org

Bereits vor dem Krieg hatte er seine Karriere als Filmregisseur begonnen; bis zum Jahr 1951 führte er bei 19 Filmen Regie.

de.wikipedia.org

Außerdem arbeitete er als Filmregisseur und mit dem Aufkommen des Tonfilms auch als Dialogregisseur für einige Filme.

de.wikipedia.org