Tłumaczenia dla hasła „Fingerspitzen“ w niemiecko » francuski słowniku

Fingerspitze RZ. r.ż.

Fingerspitze

bout r.m. du doigt

zwroty:

das muss man in den Fingerspitzen haben

c'est une question de feeling pot.

ihm/ihr juckt [o. kribbelt] es in den Fingerspitzen [etw zu tun] pot.

ça le/la démange [de faire qc] pot.

Przykładowe zdania ze słowem Fingerspitzen

das muss man in den Fingerspitzen haben

c'est une question de feeling pot.

ihm/ihr juckt [o. kribbelt] es in den Fingerspitzen [etw zu tun] pot.

ça le/la démange [de faire qc] pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die ursprüngliche Bedeutung von klauben wird als „mit den Fingerspitzen, Nägeln oder Zähnen an etwas herumarbeiten; von der Hülse oder Schale befreien, pflücken, lesen, (aus)sondern, mit Mühe heraussuchen“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Am rechten Bildrand steht eine Frau, die das oberste dieser Reliefs mit ihren Fingerspitzen betastet.

de.wikipedia.org

Nachdem der Blick auf die Fingerspitzen gerichtet ist, erfolgt eine leichte Verneigung, mit maximal 45°.

de.wikipedia.org

Er kann (ähnlich wie ein Zitteraal) über seine Fingerspitzen Stromstöße abgeben, die er auch zum Knacken von Autos, zum Zerstören von Computern und zur Wiederbelebung von Herzpatienten benutzt.

de.wikipedia.org

Um diese bedienen zu können, tragen die Piloten spezielle seidengefütterte Lederhandschuhe ohne Nähte an den Fingerspitzen.

de.wikipedia.org

An den Unterseiten der Fingerspitzen befinden sich scheibenförmige Fingerballen.

de.wikipedia.org

Die Fingerspitzen oder die flache Hand werden aufgelegt und der Masseur erzeugt das Muskelzittern.

de.wikipedia.org

5.2 Der Ball darf mit den Fingerspitzen berührt oder gestoßen werden.

de.wikipedia.org

Der verminderte Sauerstoffgehalt des Blutes zeigt sich eventuell durch bläulich-rote Verfärbung (Zyanose) der Lippen, Fingerspitzen und Zehenspitzen.

de.wikipedia.org

Die Fingerspitzen weisen ebenfalls eine intensiv rote Färbung auf.

de.wikipedia.org