Tłumaczenia dla hasła „Geleit“ w niemiecko » francuski słowniku

Geleit <-[e]s, -e> [gəˈlaɪt] RZ. r.n.

1. Geleit (Gruppe, Eskorte):

Geleit

escorte r.ż.

2. Geleit bez l.mn. podn. (das Geleiten):

freies [o. sicheres] Geleit PR.

sauf-conduit r.m.

zwroty:

jdm das letzte Geleit geben

accompagner qn à sa dernière demeure

geleiten* CZ. cz. przech. podn.

geleiten

accompagner

geleiten CZ.

Hasło od użytkownika

jdn irgendwohin (Akk) geleiten podn.

accompagner qn vers/à quelquepart

Przykładowe zdania ze słowem Geleit

freies [o. sicheres] Geleit PR.

sauf-conduit r.m.

jdm das letzte Geleit geben

accompagner qn à sa dernière demeure

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für Kaufleute, Pilger und Reisende sollte er auf den Geleitstraßen kostenlos Geleit gewähren und dafür nur freiwillige Gaben annehmen.

de.wikipedia.org

Bei der Beerdigung gaben 20.000 Schweinfurter dem „Konsul“ das letzte Geleit.

de.wikipedia.org

Allerdings waren sie nur noch zum Sicherungs-, Geleit- und Wachdienst tauglich.

de.wikipedia.org

Als der erste Wagen den Platz passierte, brachte sich das Geleit in Sicherheit, während die Insassen heruntergezerrt, geschlagen und getreten wurden.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich einer befristeten Niederlassung oder des Geleits für einen oder mehrere Juden, hatten in den Territorien des Reichs die jeweiligen Landesherren ihre eigenen Judenordnungen erlassen.

de.wikipedia.org

Da die stets wechselnde Einbahnstraße zu dieser Zeit nicht vor Überfällen sicher war, benötigte man zusätzliches bewaffnetes Geleit für die Fuhrwerke.

de.wikipedia.org

Gemäß der Zusage an seinen Kurfürsten erhielt er freies Geleit.

de.wikipedia.org

Dann erhalte er sicheres Geleit bis zur Grenze.

de.wikipedia.org

Dort wurden hauptsächlich Geleit-, Sicherungs- und Aufklärungsaufgaben erfüllt.

de.wikipedia.org

Von 1941 bis 1943 war das Schiff dann auf dem Nordatlantik zur Sicherung einer Vielzahl von Geleiten im Einsatz.

de.wikipedia.org