Tłumaczenia dla hasła „Geleit“ w niemiecko » słoweński słowniku

Geleit <-(e)s, -e> [gəˈlaɪt] RZ. r.n.

1. Geleit podn. (Begleitung):

Geleit

spremstvo r.n.

freies Geleit

varen prehod [oder spremstvo]

jmdm das letzte Geleit geben

pospremiti koga na zadnjo pot

2. Geleit (Eskorte):

Geleit

zaščita r.ż.

Geleit

konvoj r.m.

geleiten* CZ. cz. przech. podn. (begleiten)

geleiten

spremljati [f. dk. (po)spremiti]

Przykładowe zdania ze słowem Geleit

freies Geleit

varen prehod [oder spremstvo]

jmdm das letzte Geleit geben

pospremiti koga na zadnjo pot

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da die stets wechselnde Einbahnstraße zu dieser Zeit nicht vor Überfällen sicher war, benötigte man zusätzliches bewaffnetes Geleit für die Fuhrwerke.

de.wikipedia.org

6.000 Menschen, darunter zahlreiche Persönlichkeiten aus Sport und Politik, kamen zum letzten Geleit.

de.wikipedia.org

Ursprünglich in der Hand des Königtums, wurde das Recht von Zoll und Geleit (lat.

de.wikipedia.org

Aber die verschiedenen Verhandlungen zwischen gegnerischen Verbänden machen es erforderlich, dass es Zeichen für Unterhändler und freies Geleit gab.

de.wikipedia.org

Allerdings waren sie nur noch zum Sicherungs-, Geleit- und Wachdienst tauglich.

de.wikipedia.org

Eine weitere niederrheinische Tradition bei Bestattungen ist das Läuten der Totenglocke zum letzten Geleit.

de.wikipedia.org

Da ihm freies Geleit als Zeuge zugesichert wurde, blieb er als einer der direkt Beteiligten unbehelligt.

de.wikipedia.org

Dann erhalte er sicheres Geleit bis zur Grenze.

de.wikipedia.org

Im Spukschloss erhält er jede Nacht einen Soldaten zum Geleit, der wegen der Kälte Feuer machen geht und den Kopf verliert.

de.wikipedia.org

Auch waren sie für alle Bergmaterialien vom Zoll-, Geleit- und Einfuhrgeld befreit.

de.wikipedia.org