Tłumaczenia dla hasła „Geleit“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Ge·ˈleit <Geleit(e)s, Geleite> [gəˈl͜ait] RZ. r.n. podn.

Geleit (Gefolge, Begleitung)

escorte r.n.

Geleit (Gefolge, Begleitung)

gevolg r.n.

Geleit NAUT.

konvooi r.n.

Geleit podn. przen.

geleide r.n.

freies [o. sicheres ] Geleit

vrijgeleide

jdm das Geleit geben

iem uitgeleide doen

jdm das Geleit geben

iem begeleiden

jdm das Geleit geben

iem escorteren

jdm das letzte Geleit geben

iem naar zijn laatste rustplaats begeleiden

zum Geleit

ten geleide

ge·ˈlei·ten [gəˈl͜aitn̩] CZ. cz. przech. podn. (begleiten)

geleiten

(be)geleiden

geleiten

vergezellen

Przykładowe zdania ze słowem Geleit

zum Geleit

ten geleide

jdm das Geleit geben

iem uitgeleide doen

freies [o. sicheres ] Geleit

vrijgeleide

jdm das letzte Geleit geben

iem naar zijn laatste rustplaats begeleiden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Geleit-U-Jagd-Boote waren zwar kleiner als Geleitzerstörer, dafür jedoch wesentlich schneller und günstiger zu bauen.

de.wikipedia.org

Zum Sicherungsdienst im Küstenvorfeld gehört das Geleit von Handels- und Kriegsschiffen gegen Luftangriffe, U-Boote und leichte Seestreitkräfte wie etwa Schnellboote.

de.wikipedia.org

Eine weitere niederrheinische Tradition bei Bestattungen ist das Läuten der Totenglocke zum letzten Geleit.

de.wikipedia.org

6.000 Menschen, darunter zahlreiche Persönlichkeiten aus Sport und Politik, kamen zum letzten Geleit.

de.wikipedia.org

Da ihm freies Geleit als Zeuge zugesichert wurde, blieb er als einer der direkt Beteiligten unbehelligt.

de.wikipedia.org

Von 1941 bis 1943 war das Schiff dann auf dem Nordatlantik zur Sicherung einer Vielzahl von Geleiten im Einsatz.

de.wikipedia.org

Allerdings waren sie nur noch zum Sicherungs-, Geleit- und Wachdienst tauglich.

de.wikipedia.org

Sie dienten dem Schutz von Geleiten, als Minenleger und auch zu Transportzwecken.

de.wikipedia.org

Außerdem erschien das erste zum Vertrieb bestimmte Musikvideo, ebenfalls zum Titel „Euch zum Geleit“.

de.wikipedia.org

Bei der Beerdigung gaben 20.000 Schweinfurter dem „Konsul“ das letzte Geleit.

de.wikipedia.org