Tłumaczenia dla hasła „Gleichgesinnter“ w niemiecko » francuski słowniku

Gleichgesinnte(r) RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym.

Ehepaar sucht Gleichgesinnte

couple marié cherche des gens avec les mêmes goûts

gleichgesinntst. pis.

gleichgesinnt → gesinnt

Zobacz też gesinnt

gesinnt [gəˈzɪnt] PRZYM.

gleich gesinnt

sympathisant(e)

sozial/christlich gesinnt sein

avoir des tendances sociales/chrétiennes

jdm gut/übel gesinnt sein

être bien/mal intentionné(e) à l'égard de qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus Neigung zum gelehrten Literatentum gab er seinen Beruf auf und schloss sich einem Kreis Gleichgesinnter an.

de.wikipedia.org

Heute kann ein Stammtisch im weiteren Sinne ein Treffen von Gleichgesinnten mit oder ohne politischen Bezug sein.

de.wikipedia.org

Bei Gleichgesinnten handelt es sich um Benutzer, die einen ähnlichen Literaturgeschmack haben, die Antipoden dagegen sind die Benutzer, deren Bewertungen stark abweichen.

de.wikipedia.org

Um diesen Aufwand etwas zu reduzieren und eine Möglichkeit zum regelmäßigen Training mit Gleichgesinnten zu haben, sind regelmäßige Regattasegler meist in Segelvereinen organisiert.

de.wikipedia.org

Zunächst trafen sich die jungen Menschen, um sich unter Gleichgesinnten auszutauschen und literarische wie politische Texte zu diskutieren.

de.wikipedia.org

Dies führe unter bestimmten negativen sozialen Bedingungen (Kriegsfolgen, hohe Arbeitslosigkeit, wirtschaftlicher Niedergang) zu einem Zusammenschluss vieler Gleichgesinnter, um Bestehendes gewaltsam zu verändern.

de.wikipedia.org

Sie dienten weiterhin als Werbe- und Informationsplattform sowie zur Kontaktaufnahme mit Gleichgesinnten.

de.wikipedia.org

Die meisten Backpackrapper bewegen sich in einer kleinen Szene mit Gleichgesinnten, die sich von der Subkultur der Hip-Hop-Szene deutlich unterscheidet.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren zogen sie eine wachsende Schar Gleichgesinnter aus den deutschsprachigen Ländern an und bildeten eine Künstlerkolonie.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund für die Besucher steht der Erfahrungsaustausch und das Kennenlernen von Gleichgesinnten.

de.wikipedia.org