Tłumaczenia dla hasła „Gottesfurcht“ w niemiecko » francuski słowniku

Gottesfurcht RZ. r.ż. bez l.mn.

Gottesfurcht

crainte r.ż. de Dieu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er kümmerte sich auch um die Seelsorge an den Laien außerhalb des Klosters; sie lehrte er die wahre Gottesfurcht.

de.wikipedia.org

Die Gottesfurcht habe ihren Wert in sich und erwarte keine Belohnung.

de.wikipedia.org

Anstelle der Fähigkeit zum idschtihād, das heißt der eigenständigen Interpretation des Rechts, müsse der Kalif lediglich waraʿ, Gottesfurcht, besitzen.

de.wikipedia.org

Begriffe wie Ehrfurcht oder Gottesfurcht betonen die Achtung (den Respekt) vor einer bestimmten Übermacht.

de.wikipedia.org

In einer Hagiographie über ihn hieß es: „...es wurde von ihm berichtet, dass er mild und sanftmütig sprach, aber trotzdem Gottesfurcht erweckte.

de.wikipedia.org

Gottesfurcht wird nicht als Furcht im Sinne des Schreckens oder ängstlichen Eingeschüchtertseins verstanden.

de.wikipedia.org

Die kleine Kirche predigt die Gottesfurcht, die bei den freien Seelen jedoch ausgetilgt sein muss, da sie sonst deren Freiheit zerstören würde.

de.wikipedia.org

Die Kinder wurden hauptsächlich zu Gottesfurcht und Königstreue erzogen.

de.wikipedia.org

Die beiden wilden Frauen boten ihm zum Dank ein Kraut an, welches ewige Jugend verleihe, was der Pfarrer aus Gottesfurcht ablehnte.

de.wikipedia.org

Diese könne dazu beitragen, der Sozialdemokratie, die die Gottesfurcht in der Bevölkerung langsam zerstören wolle, entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org