Tłumaczenia dla hasła „Granate“ w niemiecko » francuski słowniku

Granate <-, -n> [graˈnaːtə] RZ. r.ż.

Granate

obus r.m.

Granate (Handgranate)

grenade r.ż.

Granat <-[e]s, -e [o. austr. -en]> [graˈnaːt] RZ. r.m. MINER.

Granat

grenat r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Granate

die Granate riss ihm den Arm weg

l'obus lui a arraché le bras

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Granate wird von der Treibladung aus der Abschussvorrichtung hinausbefördert, erst dann setzt das Triebwerk ein.

de.wikipedia.org

Die Konstrukteure sahen daher an der Spitze der Granate ein Zentrierungsband vor, das beim Durchgang der Granate durch das Rohr dieses von Pulverrückständen reinigte.

de.wikipedia.org

Was die Granaten nicht zerstörten, wurde zum Ziel von Plünderungen, so dass nach Kriegsende viele Einwohner vor dem Nichts standen.

de.wikipedia.org

Wenn die Granate von einem Granatwerfer abgefeuert wurde, kam ein anderer Feuermechanismus zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Auch die amerikanische Landartillerie feuerte an diesem Tag 300 Tonnen Granaten auf die vermuteten feindlichen Stellungen in den Bergen.

de.wikipedia.org

Sie wurde beim Einführen in den Granatwerfer entzündet und die Granate verließ das Rohr.

de.wikipedia.org

Unter Gefechtsbedingungen kann jedoch nicht immer zweifelsfrei festgestellt werden, ob die geladene Granate tatsächlich verschossen wurde.

de.wikipedia.org

Daraufhin zündete der Feuermechanismus eine Zündschnur, die die Granate sieben bis neun Sekunden danach zur Explosion brachte.

de.wikipedia.org

Dadurch können auch Granaten mit Überlänge geladen werden.

de.wikipedia.org

Eine Granate explodierte im Maschinenraum und tötete dort den, ebenfalls britischen, Chefingenieur.

de.wikipedia.org