Tłumaczenia dla hasła „Grundtendenzen“ w niemiecko » francuski słowniku

Grundtendenz RZ. r.ż.

Grundtendenz

tendance r.ż. principale

was ist [o. wohin geht] die Grundtendenz im diesjährigen Weihnachtsgeschäft?

quelle est la tendance principale du commerce de Noël cette année ?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es geht um zwei menschliche Grundtendenzen, nämlich um das Bedürfnis nach Sicherheit und die Sehnsucht nach Freiheit, die so gegensätzlich sind, dass sie sich nur schwer vereinen lassen.

de.wikipedia.org

Zur Erklärung von Grundtendenzen richterlicher Entscheidungen seien materielle Einflüsse, Ausbildungszwänge, sozialpsychologische Faktoren, aktuelle Ereignisse und ideologische Begründungen von Recht zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Dennoch können einige Grundtendenzen skizziert werden.

de.wikipedia.org

Das Antriebserleben lässt sich auf drei Grundtendenzen reduzieren: Besitzstreben, Geltungsstreben, Sexualstreben.

de.wikipedia.org