Tłumaczenia dla hasła „Hausverwalter“ w niemiecko » francuski słowniku

Hausverwalter(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Hausverwalter(in)

gérant(e) r.m. (r.ż.) de l'immeuble

Hausverwalter(in) (bei Eigentumswohnungen)

syndic r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ab 1969 war er selbstständiger Hausverwalter und zugleich von 1971 bis 1976 Inhaber einer Kunstgalerie (der nach ihm benannten „Wertgalerie“).

de.wikipedia.org

Xeniades habe ihn dann zu seinem Hausverwalter und Erzieher seiner Söhne gemacht.

de.wikipedia.org

Aber auch hier duldete der Hausverwalter keine weiteren Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurden im Tiefparterre eine Wohnung für den Hausverwalter und vier Zellen für polizeilich Inhaftierte eingerichtet.

de.wikipedia.org

Zur Vertretung der Eigentümergemeinschaft kann eine nach Miteigentumsanteilen zu berechnende Mehrheit der Wohnungseigentümer einen Verwalter (oft auch als Hausverwalter bzw. Hausverwaltung bezeichnet) bestellen.

de.wikipedia.org

Für diese Zeit sucht die Hoteldirektion einen Hausverwalter.

de.wikipedia.org

Nach dem Abzug der Sowjetarmee nahmen ortsfremde, tschechische „Hausverwalter“ die Häuser der deutschen Ortsbewohner in Besitz.

de.wikipedia.org

Der Finanzbeamte lässt das Haus auf das Finanzamt überschreiben und treibt als Hausverwalter die Miete für das Finanzamt ein.

de.wikipedia.org

Auch der Hausverwalter eines Klosters erhielt gelegentlich diese Amtsbezeichnung.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus tritt das Unternehmen als Bauträger und Hausverwalter auf, ist im Metallbau und der Objektbetreuung tätig und verfügt über mehrere Produktionsstandorte.

de.wikipedia.org