Tłumaczenia dla hasła „Heldentod“ w niemiecko » francuski słowniku

Heldentod RZ. r.m. podn.

Heldentod

mort r.ż. héroïque

den Heldentod sterben

mourir en héros [ou au champ d'honneur]

Przykładowe zdania ze słowem Heldentod

den Heldentod sterben

mourir en héros [ou au champ d'honneur]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Heldentod wurde in den Chroniken jedoch lange Zeit gar nicht erwähnt.

de.wikipedia.org

Sie sterben den Heldentod, ihre abgeschlagenen Köpfe werden auf Lanzen aufgespießt und am nächsten Tag vor den Augen der entsetzten Trojaner vorgeführt.

de.wikipedia.org

Er berichtet von einem Lehrer, der in den letzten Kriegstagen 1945 seinen 14-jährigen Sohn mit Gewalt vor einem „Heldentod“ retten möchte.

de.wikipedia.org

Das letztlich zeitlos-universelle Schicksal des jungen Soldaten schwankt zwischen Glorifizierung des Heldentodes und der Sinnlosigkeit (jungen) Sterbens, Gefühlen von überzogener Ehre, Verlust und Traurigkeit.

de.wikipedia.org

Tatsächlich sollten die K-Männer, die von der feindlichen Abwehr entdeckt und verfolgt wurden, eine Gefangenschaft dem „Heldentod“ vorziehen.

de.wikipedia.org

Sein Verhalten in jener Hinsicht nach dem „Heldentod“ seines Sohnes im Frühjahr 1918 ist in einem seiner Nachrufe löblich genannt worden.

de.wikipedia.org

Er „zieht in den Heldentod“, so wie er es gelernt hat.

de.wikipedia.org

Die karolingische Selbstverständlichkeit des Sohnes-Opfers wird als Heldentod des treuen Vasallen ausgeschmückt.

de.wikipedia.org

Bis zum damaligen Zeitpunkt seien fünf Schriftleiter (nach dem Wortlaut des Artikels) den „Heldentod“ gestorben.

de.wikipedia.org

Wie viel Triebunterdrückung nötig erscheint, hängt wiederum von der jeweiligen Kultur ab – von der vorherrschenden Todesbejahung (als Heldentod) bis zur vorherrschenden Todesverneinung (als Höllenangst).

de.wikipedia.org