Tłumaczenia dla hasła „Heldentod“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Heldentod <-(e)s, -e> RZ. r.m. podn.

Heldentod

muerte r.m. heroica

den Heldentod sterben

morir como un héroe [o por la patria]

Przykładowe zdania ze słowem Heldentod

den Heldentod sterben

morir como un héroe [o por la patria]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die große Parade gilt als der erste realistische Kriegsfilm, der den Heldentod nicht glorifiziert, sondern verurteilt.

de.wikipedia.org

Wie viel Triebunterdrückung nötig erscheint, hängt wiederum von der jeweiligen Kultur ab – von der vorherrschenden Todesbejahung (als Heldentod) bis zur vorherrschenden Todesverneinung (als Höllenangst).

de.wikipedia.org

Sie sterben den Heldentod, ihre abgeschlagenen Köpfe werden auf Lanzen aufgespießt und am nächsten Tag vor den Augen der entsetzten Trojaner vorgeführt.

de.wikipedia.org

Einige Traditionen romantisierten ursprünglich nur den tragischen „Heldentod“ des ritterlichen Königs.

de.wikipedia.org

Die Pension, die seine verwitwete Mutter nach seinem Heldentod erhalten wird, soll ihr und seinen Schwestern das Leben retten.

de.wikipedia.org

Die deutsche Übersetzung kann dem Abschnitt 2 (Heldentod) entnommen werden.

de.wikipedia.org

Das Drehbuch wurde umgeschrieben, so dass dessen Figur nun einen Heldentod sterben darf.

de.wikipedia.org

Das letztlich zeitlos-universelle Schicksal des jungen Soldaten schwankt zwischen Glorifizierung des Heldentodes und der Sinnlosigkeit (jungen) Sterbens, Gefühlen von überzogener Ehre, Verlust und Traurigkeit.

de.wikipedia.org

Sein Verhalten in jener Hinsicht nach dem „Heldentod“ seines Sohnes im Frühjahr 1918 ist in einem seiner Nachrufe löblich genannt worden.

de.wikipedia.org

So berichtet er über seine Beobachtungen als Soldat und dass er nicht den „Heldentod“ sterben wolle.

de.wikipedia.org