Tłumaczenia dla hasła „Hundertfache“ w niemiecko » francuski słowniku

I . hundertfach PRZYM.

hundertfach

cent fois

II . hundertfach PRZYSŁ. przen.

sich hundertfach bewährt haben

avoir fait cent fois ses preuves

Zobacz też achtfach

I . achtfach, 8fach [-fax] PRZYM.

achtfach

octuple rzad.

eine achtfache Vergrößerung

un agrandissement huit fois plus grand

die achtfache Menge nehmen

prendre huit fois cette quantité

den achtfachen Preis verlangen

exiger huit fois le prix

in achtfacher Ausfertigung

en huit exemplaires

II . achtfach, 8fach [-fax] PRZYSŁ.

achtfach falten

huit fois

achtfach ausfertigen

en huit exemplaires

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dafür muss einmalig ein Betrag gezahlt werden, der mindestens das Hundertfache des normalen Beitrags betragen muss.

de.wikipedia.org

Dies erklärt, dass reines Wasser in Größenordnungen um das mehrere Hundertfache des Superabsorbereigengewichts absorbiert wird, wohingegen Salzlösungen – z. B. Urin – die Kapazität des Superabsorbers deutlich begrenzen.

de.wikipedia.org

In populärer Literatur wird immer wieder behauptet, es sei eine besondere Fähigkeit von Ameisen, dass sie das Hundertfache ihres eigenen Körpergewichts tragen könnten.

de.wikipedia.org

Bei koronalen Massenauswürfen kann die Teilchendichte in diesem Abstand auf mehr als das Hundertfache ansteigen.

de.wikipedia.org

Bei Anwesenheit von gelöstem Kohlenstoffdioxid steigt die Löslichkeit jedoch um mehr als das Hundertfache.

de.wikipedia.org

Die Geräte erreichen Massenauflösungen, die auch hochauflösende Sektorfeld-Massenspektrometer vor allem bei höheren Massen bis um das Hundertfache übertreffen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Nachteil ist, dass die Kanäle für den Regenwasserabfluss dimensioniert werden müssen, der mehr als das Hundertfache des Schmutzwasserabflusses betragen kann.

de.wikipedia.org

Die Leistung stieg innerhalb von Sekundenbruchteilen auf ein Vielfaches (vermutlich das Hundertfache) der Nennleistung an.

de.wikipedia.org

Problematisch ist jedoch, wie bei Flüssen häufig der Fall, dass die Mengen um mehr als das Hundertfache schwanken können (Regenwetter).

de.wikipedia.org

Die Nachfrage sei um das Hundertfache gestiegen, die Preise um bis zu das Zwanzigfache.

de.wikipedia.org