Tłumaczenia dla hasła „Kompetenzstreitigkeiten“ w niemiecko » francuski słowniku

Kompetenzstreit RZ. r.m., Kompetenzstreitigkeit RZ. r.ż. PR.

Kompetenzstreit

conflit r.m. de compétence

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierbei kam es vor allem zu Beginn des Ghettos zu Kompetenzstreitigkeiten der deutschen Behörden.

de.wikipedia.org

Die Gründe dafür waren Knappheit der finanziellen Mittel im weiteren Kriegsverlauf und Kompetenzstreitigkeiten zwischen den beteiligten Ministerien.

de.wikipedia.org

Dies führte in der engen alltäglichen Zusammenarbeit immer wieder zu Reibungen und Kompetenzstreitigkeiten.

de.wikipedia.org

Es gab insbesondere im 18. Jahrhundert Kompetenzstreitigkeiten zwischen den geistlichen und weltlichen Gerichten.

de.wikipedia.org

Die Spaltung verläuft vornehmlich zwischen dem anglophonen und dem frankophonen Teil der Kirche und beruht auf Kompetenzstreitigkeiten, nicht auf unterschiedlichen Lehrmeinungen.

de.wikipedia.org

Etwa gleichzeitig dazu kam es zu einer Auseinandersetzung der beiden Klöster vor Gericht aufgrund von Kompetenzstreitigkeiten in der Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Ursache dieser Konflikte waren zum einen Kompetenzstreitigkeiten, zum anderen eine öffentliche Herabwürdigung der Hochschullehrer und seiner Person durch Nationalsozialisten.

de.wikipedia.org

Da beide Gremien zusammen als Legislative fungierten, kam es wiederholt zu Kompetenzstreitigkeiten.

de.wikipedia.org

Bald kam es zu Kompetenzstreitigkeiten mit anderen Behörden.

de.wikipedia.org

Sie übten auch die niedere Gerichtsbarkeit über die Untertanen aus und gerieten dadurch zeitweise in Kompetenzstreitigkeiten mit den Gerichtsbeamten.

de.wikipedia.org