Tłumaczenia dla hasła „Konkubinat“ w niemiecko » francuski słowniku

Konkubinat <-[e]s, -e> [kɔnkubiˈnaːt, kɔŋkubiˈnaːt] RZ. r.n.

Konkubinat

concubinage r.m.

im Konkubinat mit jdm leben

vivre en concubinage avec qn

Przykładowe zdania ze słowem Konkubinat

im Konkubinat mit jdm leben

vivre en concubinage avec qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vermutlich um 1524 widersetzte er sich dem Zölibat und ging mit einer namentlich nicht bekannten Frau ein Konkubinat ein.

de.wikipedia.org

Das Konkubinat, das Zusammenleben von Klerikern mit einer Frau, verbot er.

de.wikipedia.org

Die Natur des Konkubinats und der Zweitfrau sind eher ein Ziel für soziale Kampagnen als für konventionelle Polizeiarbeit.

de.wikipedia.org

Er bekämpfte das Konkubinat, forderte von den Klerikern die Erfüllung ihrer geistlichen Pflichten und ein würdevolles Auftreten in der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Im Konkubinat leben Menschen aller Altersgruppen mit oder ohne Kinder zusammen.

de.wikipedia.org

Ob er verheiratet war oder in dem damals auch bei Kanonikern üblichen Konkubinat lebte, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Ein Konkubinat kam für die Gräfin nicht in Frage, auch setzten ihre Brüder den Erzbischof unter Druck, die Beziehung durch Heirat zu legalisieren.

de.wikipedia.org

Um diese Einschränkungen zu umgehen, lebten Militärangehörige häufig im Konkubinat, was von ihren militärischen Vorgesetzten toleriert wurde.

de.wikipedia.org

In Abgrenzung zu Verbindungen mit Mätressen oder außerehelichen Geliebten lässt sich der römische Konkubinat als monogame Beziehung beschreiben.

de.wikipedia.org

Deshalb konnten ehemaligen Auxiliarsoldaten ihre Gefährtinnen nach der Entlassung unter Umständen heiraten und das Konkubinat in eine Ehe überführen.

de.wikipedia.org