Tłumaczenia dla hasła „Konkubinat“ w niemiecko » polski słowniku

Konkubina̱t <‑[e]s, ‑e> [kɔnkubi​ˈnaːt, kɔŋ-] RZ. r.n. PR.

Konkubinat

konkubinat r.m.

[mit jdm] im Konkubinat leben

pozostawać [z kimś] w konkubinacie

Przykładowe zdania ze słowem Konkubinat

[mit jdm] im Konkubinat leben

pozostawać [z kimś] w konkubinacie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Inder waren aufgebracht, schließlich lebten sie somit im Konkubinat und die Kinder galten als unehelich.

de.wikipedia.org

Deshalb konnten ehemaligen Auxiliarsoldaten ihre Gefährtinnen nach der Entlassung unter Umständen heiraten und das Konkubinat in eine Ehe überführen.

de.wikipedia.org

Um diese Einschränkungen zu umgehen, lebten Militärangehörige häufig im Konkubinat, was von ihren militärischen Vorgesetzten toleriert wurde.

de.wikipedia.org

Er bekämpfte das Konkubinat, forderte von den Klerikern die Erfüllung ihrer geistlichen Pflichten und ein würdevolles Auftreten in der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Regeln verboten den Geistlichen Simonie, Konkubinat und das Tragen von Waffen.

de.wikipedia.org

Die Natur des Konkubinats und der Zweitfrau sind eher ein Ziel für soziale Kampagnen als für konventionelle Polizeiarbeit.

de.wikipedia.org

Das Zusammenleben von zwei Personen, unabhängig vom Geschlecht, welche jedoch keinen Trauschein besitzen, wird als Konkubinat bezeichnet, sofern die betreffenden Personen nicht miteinander verwandt sind.

de.wikipedia.org

Das Konkubinat, das Zusammenleben von Klerikern mit einer Frau, verbot er.

de.wikipedia.org

Man sagt ihm einen gewissen dekadenten Lebensstil, zum Beispiel das Konkubinat, nach und eine damit verbundene Vernachlässigung seiner Pflichten als Bischof.

de.wikipedia.org

Nach zeitgenössischen Dokumenten gab es zudem einen moralischen Verfall innerhalb des orthodoxen Klerus mit Ämterkauf (Simonie) und Konkubinaten der Geistlichen.

de.wikipedia.org