Tłumaczenia dla hasła „Konstrukteur“ w niemiecko » francuski słowniku

Konstrukteur(in) <-s, -e> [kɔnstrʊkˈtøːɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Konstrukteur(in)

constructeur(-trice) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als neue Bedrohung wurde von den Konstrukteuren Angriffe durch Flugzeuge erkannt.

de.wikipedia.org

Dabei muss der Konstrukteur zuerst den maximal zur Verfügung stehenden Bauraum und die Randbedingungen (Lasten und Einspannungen) festlegen.

de.wikipedia.org

In diesem Bericht wurde aufgedeckt, dass die Konstrukteure der Brücke nicht korrekt nachgewiesen haben, wann die ersten Ermüdungsbrüche im Stahlfachwerk auftreten würden.

de.wikipedia.org

Die Einordnung einer Schweißnaht in eine Bewertungsgruppe wird vom Konstrukteur zusammen mit den Herstellern und/oder den Überwachungsstellen entsprechend der gültigen Anwendungsnormen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Zu den beiden Titeln 1970 kamen auch 1972 beide Weltmeisterschaftswertungen, dazu 1973 auch die der Konstrukteure.

de.wikipedia.org

Beides blieben aber die einzigen Titel in der Geschichte des Konstrukteurs.

de.wikipedia.org

Dies macht sie für den Konstrukteur leicht handhabbar.

de.wikipedia.org

Auf dem Dach des Sturmtigers hatten die Konstrukteure einen kleinen Ausleger montiert, mit dem die schweren Granaten leichter verladen werden konnten.

de.wikipedia.org

Alex war wie sein Verwandter Emil Konstrukteur bei Thiel, war 1895 zur Kyffhäuser-Uhrenfabrik von Carl Flick & Co. in Jecha gewechselt und nun abgeworben.

de.wikipedia.org

Ein Antriebssystem, gestützt auf einen Nuklearreaktor zur Energieversorgung, behob dieses Problem, stellte die Konstrukteure aber vor neue Herausforderungen.

de.wikipedia.org