Tłumaczenia dla hasła „Korrosion“ w niemiecko » francuski słowniku

Korrosion <-, -en> [kɔroˈzioːn] RZ. r.ż. spec.

1. Korrosion (das Korrodieren):

Korrosion

corrosion r.ż.

2. Korrosion GEOL.:

Korrosion von Felsen, Gestein

érosion r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Korrosion

beständig gegen Korrosion sein

être résistant(e) à la corrosion

Beständigkeit gegen Korrosion

résistance r.ż. à la corrosion

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dadurch bedingt werden Rohrleitungen oder andere metallische Bauteile, die im Erdreich verlegt sind, durch Korrosion zerstört.

de.wikipedia.org

Die Korrosion der Spannkabel trat kurz vor der äußeren Mauer am Außendach auf, wo sich das Gewicht des überhängenden Dachrandes am stärksten auswirkte.

de.wikipedia.org

Ein geringfügiger Gefügefehler führte durch Korrosion und Materialermüdung zum Versagen des Augenstabs.

de.wikipedia.org

Der Knauf zeigt Korrosion vergleichbar mit der Parierstange.

de.wikipedia.org

Die beiden aus dem Jahr 1921 stammenden, ca. 950 kg schweren Glocken aus Stahl wurden im Jahr 2002 wegen starker Korrosion stillgelegt.

de.wikipedia.org

Die Parierstange wies Korrosion und grobe Schleif- und Feilspuren auf, die weitaus weniger sorgfältig als die Klinge nachbearbeitet sind.

de.wikipedia.org

Ein weiterer heikler Punkt ist die Korrosion der Quellen.

de.wikipedia.org

Mehrere Partien der Klinge hatten tiefe Korrosion; diese hat in diesen Partien die ursprüngliche Oberfläche zerstört.

de.wikipedia.org

Problematisch ist die Verockerung bzw. Korrosion der vom Grundwasser durchströmten Anlagenteile bei eisen- und manganhaltigem Wasser.

de.wikipedia.org

Diese Form der Korrosion kommt bei Legierungen vor, die eine feste Lösung bilden.

de.wikipedia.org