Tłumaczenia dla hasła „Krampf“ w niemiecko » francuski słowniku

Krampf <-[e]s, Krämpfe> [krampf, Plː ˈkrɛmpfə] RZ. r.m.

1. Krampf (Muskelkrampf):

Krampf

crampe r.ż.

einen Krampf in der Schulter bekommen/haben

attraper/avoir une crampe à l'épaule

2. Krampf (Kolik):

Krampf

spasme r.m.

3. Krampf pot. (Unsinn):

[ein] Krampf sein

être de la foutaise pot.

I . krampfen CZ. cz. przech.

die Finger/Hände um etw krampfen

crisper les doigts/mains autour de qc

II . krampfen CZ. cz. zwr.

sich um etw krampfen Finger, Hand:

se crisper autour de qc

Przykładowe zdania ze słowem Krampf

[ein] Krampf sein

être de la foutaise pot.

einen Krampf in der Schulter bekommen/haben

attraper/avoir une crampe à l'épaule

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Treten Krämpfe ein, erfolgt eine Diazepamgabe sowie die Verabreichung von Atropin.

de.wikipedia.org

Gelegentlich treten auch Schwellungen, Lähmungen und Krämpfe auf.

de.wikipedia.org

Deren Beziehung verlief zuletzt nur noch nach Riten scheinprogressiver 68er-Rhetorik, alles war nur noch ein einziger verlogener Krampf.

de.wikipedia.org

Aber auch ein ungünstiger Verlauf der epileptischen Anfälle, insbesondere bei statusartigem Auftreten der Krämpfe, kann zusätzliche bleibende Schädigungen verursachen.

de.wikipedia.org

Herzstillstand zur Folge nach klonischen Krämpfen und Paralyse.

de.wikipedia.org

Letztere wirken in der Hauptsache auf das Nervensystem, wo sie die Bildung von Aktionspotentialen unterbinden und so einen Krampf und Lähmungserscheinungen verursachen.

de.wikipedia.org

Beim Steakhouse-Syndrom handelt es sich um einen Krampf der Speiseröhrenperistaltik im oberen Bereich, durch welchen Speisen in der Speiseröhre fest und unverrückbar umschlossen werden.

de.wikipedia.org

Ursächlich können ein Krampf der Bauchmuskulatur, oder aber einfach eine mangelnde Füllung des Bauchraumes sein.

de.wikipedia.org

1,3–1,5 µg/kg (104–135 µg) führen zu Schwindel, Zittern, Benommenheit, starker Übelkeit, Erbrechen und abdominalen Krämpfen.

de.wikipedia.org

Rasch aufeinanderfolgende Krämpfe wie bei einem Krampfanfall werden auch Konvulsionen genannt.

de.wikipedia.org