Tłumaczenia dla hasła „Kriminaltechniker“ w niemiecko » francuski słowniku

Kriminaltechnik RZ. r.ż.

Kriminaltechnik

technique r.ż. criminalistique

I . kriminaltechnisch PRZYM.

kriminaltechnisch Untersuchung

criminalistique

II . kriminaltechnisch PRZYSŁ.

kriminaltechnisch untersuchen

du point de vue criminalistique

Kriminalgeschichte RZ. r.ż.

Kriminalgeschichte

histoire r.ż. policière

Kriminalistik <-> [kriminaˈlɪstɪk] RZ. r.ż.

Kriminalistik

criminalistique r.ż.

Kriminalstück RZ. r.n.

Kriminalstück

pièce r.ż. policière

Kriminalhörspiel RZ. r.n.

Kriminalhörspiel

pièce r.ż. radiophonique policière

kriminalisieren* CZ. cz. przech.

1. kriminalisieren (als Verbrechen hinstellen):

etw kriminalisieren

faire un crime de qc

etw kriminalisieren

considérer qc comme un crime

2. kriminalisieren (zur Kriminalität verleiten):

jdn kriminalisieren

pousser qn à la délinquance

I . kriminalistisch PRZYM.

kriminalistisch

de détective

II . kriminalistisch PRZYSŁ.

kriminalistisch begabt sein

avoir des talents de détective

Kriminalkomödie RZ. r.ż.

Kriminalkomödie

comédie r.ż. policière

Kriminalpolizei RZ. r.ż.

Kriminalpolizei

police r.ż. judiciaire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der genetische Abdruck gehörte aber zu einem Kriminaltechniker, der mit dem Fall befasst gewesen war.

de.wikipedia.org

Diesen Verstärkungseffekt nutzen Kriminaltechniker beim Nachweis von verwischten, für das menschliche Auge unsichtbaren Blutspuren.

de.wikipedia.org

Privatdetektive spielen so gut wie nie eine Rolle (selten eine kleine Nebenrolle) und auch die Polizei, Kriminaltechniker oder andere Ermittler kommen – wenn überhaupt – nur am Rande vor.

de.wikipedia.org

Die Kriminaltechniker und die Spezialeinheiten stehen nicht nur dem eigenen Bundesland, sondern der ganzen Republik zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise können mehrere Kriminaltechniker einzelne Objekte wie etwa Stofffasern gleichzeitig analysieren, ohne Präparat, Träger oder Mikroskop wechseln zu müssen.

de.wikipedia.org

Die Kriminaltechnischen Institute der Bundesländer beschäftigen speziell ausgebildete Kriminaltechniker als Sachverständige für die Spurenauswertung.

de.wikipedia.org

Als bei einer Tatortbegehung ein Haus in der Nachbarschaft explodiert, finden die Kriminaltechniker dort Reste einer russischen Funkanlage, eine Pistole und einen abgeschnittenen Finger eines schwarzen Mannes.

de.wikipedia.org

Die Kriminaltechniker wurden hinzugezogen, um nach besseren Belegen für prähistorische Bestattungen zu suchen.

de.wikipedia.org