Tłumaczenia dla hasła „Leidtragende“ w niemiecko » francuski słowniku

Leidtragende(r) RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym.

der/die Leidtragende

celui/celle sur qui ça retombe

Leidtragend RZ.

Hasło od użytkownika

Leidtragende(r) einer Sache (+Dat) r.m. i r.ż.

victime de qc r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Leidtragende

der/die Leidtragende

celui/celle sur qui ça retombe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Leidtragenden dieser Praxis waren die Nachaufführungstheater, also Kinos in den Stadtteilen und auf dem Lande.

de.wikipedia.org

Zentrales Thema des Films sind die Mechanismen und Auswirkungen von seelischer Gewalt in der Eltern-Kind-Beziehung, insbesondere im Hinblick auf spätere partnerschaftliche Beziehungen des Leidtragenden.

de.wikipedia.org

Einer der oft zitierten Artikel lautet "weder Sieger, noch Besiegter" und nennt das syrische Volk insgesamt als Leidtragende des Krieges.

de.wikipedia.org

Zu den Leidtragenden zählten jedoch nicht nur die Arbeiter in den Töpfereien.

de.wikipedia.org

Als Leidtragende hatten in all der Zeit die Beherrschten das Nachsehen und die Widrigkeiten solcher Händel zu tragen.

de.wikipedia.org

Egal wer betrog, ob Verkäufer, Betreiber oder Unternehmer, immer war der Spielteilnehmer der Leidtragende und die Chance auf einen Gewinn war dahin.

de.wikipedia.org

Die Katastrophen, über die der Nachrichtensprecher berichtete, waren meistens näher, als ihm lieb sein konnte: Passierten sie nicht im Hintergrund, war er selbst der Leidtragende.

de.wikipedia.org

Leidtragende sind die Schulkinder; die «Nachtbuben» hingegen lassen sich offensichtlich von Verboten wenig beeindrucken.

de.wikipedia.org

Der größte Leidtragende des ambitionierten Vorhabens wären das Pantanal und seine Lebensadern gewesen.

de.wikipedia.org

Die Macht der Herzöge ging immer mehr verloren und Leidtragender war die Bevölkerung.

de.wikipedia.org