Tłumaczenia dla hasła „leinwand“ w niemiecko » francuski słowniku

leinwand, leiwand PRZYM. austr. pot.

leinwand

super

Leinwand RZ. r.ż.

1. Leinwand (Kinoleinwand):

Leinwand

écran r.m.

2. Leinwand bez l.mn. (Gewebe):

Leinwand

toile r.ż.

zwroty:

etw auf die Leinwand bringen

porter qc à l'écran

Przykładowe zdania ze słowem leinwand

eine Leinwand auf etw B. ziehen

coller une toile sur qc

eine Leinwand auf etw B. aufspannen

tendre une toile sur qc

etw auf die Leinwand bringen

porter qc à l'écran

mit Pastellfarben/auf Leinwand malen

peindre au pastel/sur toile

jdn/etw auf die Leinwand bannen (malen)

fixer qn/qc sur la toile

über den Bildschirm/die Leinwand flimmern

passer à la télé/au ciné pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Leinwand musste angenagelt oder aufgeklebt werden, um für die Bemalung einen durchgehenden, ebenen Untergrund zu schaffen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche seiner aufgespannten Leinwände zieren heute die Wände großer Privatsammlungen oder auch namhafter Museen.

de.wikipedia.org

Es verfügt über eine 26,65 Meter breite und 14,76 Meter hohe Leinwand und bietet rund 2'200 Sitzplätze.

de.wikipedia.org

Während des Malvorgangs werden in dichter Folge lasierende Schichten von Acrylfarbe auf Leinwand aufgetragen.

de.wikipedia.org

Dabei komponiert, verwirft und übermalt er die Leinwände immer wieder.

de.wikipedia.org

Aus Brandschutzgründen wurde auch auf eine Leinwand zugunsten der Projektion auf eine Betonwand verzichtet.

de.wikipedia.org

Er arbeitete auch selber künstlerisch, jedoch nur sehr selten auf Leinwand.

de.wikipedia.org

Basis der Zellwegerschen Unternehmen war der Handel mit Leinwand, später auch der Dreieckshandel mit Rohbaumwolle und Baumwollgeweben.

de.wikipedia.org

Es verfügt über eine 26,65 Meter breite und 14,76 Meter hohe Leinwand und bietet rund 1'600 Sitzplätze.

de.wikipedia.org

Es folgt die Inszenierung des Stücks in vier Akten auf der Leinwand.

de.wikipedia.org