Tłumaczenia dla hasła „Losung“ w niemiecko » francuski słowniku

Losung <-, -en> [ˈloːzʊŋ] RZ. r.ż.

1. Losung (Wahlspruch):

Losung

mot r.m. d'ordre

2. Losung WOJSK.:

Losung

mot r.m. de passe

3. Losung ŁOW.:

Losung

fumées fpl

Lösung <-, -en> [ˈløːzʊŋ] RZ. r.ż.

1. Lösung (das Lösen):

Lösung einer Aufgabe, eines Konflikts, Rätsels

résolution r.ż.

2. Lösung (Ergebnis):

Lösung

solution r.ż.

3. Lösung (Aufhebung):

Lösung einer Verlobung

annulation r.ż.

Lösung einer Beziehung

rupture r.ż.

Lösung eines Vertrags

résiliation r.ż.

4. Lösung CHEM., MED.:

Lösung

solution r.ż.

hypertonische/hypotonische Lösung

solution hypertonique/hypotonique

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der jährlichen Ausgabe der Herrnhuter Losungen erscheint sie jeweils auf einer der ersten Seiten.

de.wikipedia.org

Dieser Thematik nahmen sich die Neo-Konfuzianer an mit der Losung, alle Bürger seien gleichrangig unter dem Himmel.

de.wikipedia.org

Über den Sender soll erstmals die nationalsozialistische Losung „Lieber tot als rot“ ausgegeben worden sein.

de.wikipedia.org

Seine persönliche Losung lautet „Kein Gott, kein Herr!

de.wikipedia.org

In den ersten Nachkriegsjahren war die Losung Nie wieder Krieg!

de.wikipedia.org

Die hierbei eingeführte Losung „Haß ist unser Gebet und Rache ist unser Feldgeschrei“ sollte den fanatischen Auftrag der Unternehmung unterstreichen.

de.wikipedia.org

Im Preußen der Restauration wurde sie zur Losung eines den Staat stützenden antirevolutionären Denkens erhoben.

de.wikipedia.org

Und er tat dies auch mit Schlagworten und Zuspitzungen, mit einprägsamen Losungen wie z. B. Autorität statt Majorität!

de.wikipedia.org

West beendet seinen Fernbrief mit der Losung: „Es leben die Bolschewiki“.

de.wikipedia.org

Als politische Zeitansage war diese Losung wenig brauchbar, wirkte aber in den Themenfeldern Kunst und Liturgie anregend.

de.wikipedia.org