Tłumaczenia dla hasła „Marktplatz“ w niemiecko » francuski słowniku

Marktplatz RZ. r.m.

Marktplatz

place r.ż. du marché

Przykładowe zdania ze słowem Marktplatz

über den Marktplatz rumpeln Karren, Kutsche:

cahoter sur la place du marché

sich [auf dem Marktplatz] zusammendrängen

s'entasser [sur la place du marché]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die bisher vor dem Haus befindliche Gartenanlage wurde Teil des Marktplatzes.

de.wikipedia.org

Zur Auswahl standen belebte Marktplätze, Promenaden längs eines Flusses, Hafenanlagen, Denkmäler aber auch außerhalb gelegene ruhige Plätze.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später verknüpfte man das Rathaus mit weiteren Häusern des Marktplatzes.

de.wikipedia.org

Die Saalkirche mit dreiseitigem Chorschluss und einem Westturm steht auf einer ummauerten Terrasse oberhalb des Marktplatzes.

de.wikipedia.org

Er diente zur Bestrafung leichter Verbrechen an öffentlichen Stellen, wie beispielsweise an Marktplätzen oder Rathäusern.

de.wikipedia.org

Die Lubokblätter wurden auf Jahrmärkten, Basaren und Marktplätzen von Bürgern aus den unteren und mittleren Schichten gekauft.

de.wikipedia.org

Das historische Rathaus an der Südwestseite des Marktplatzes ist mit seinen drei markanten Türmen aus dem 16. Jahrhundert eines der Wahrzeichen Einbecks.

de.wikipedia.org

1843 wurde die Mitte des Marktplatzes mit Baumreihen bepflanzt.

de.wikipedia.org

Damit war eine Forderung aus der Wettbewerbsausschreibung erfüllt, die lautete: „Die Hauptverkehrsachse der Stadtgemeinde ist die nördlich an dem Marktplatze vorbeiführende Lange Straße.

de.wikipedia.org

Es befindet sich südöstlich des Marktplatzes der Stadt auf der Nordseite der Straße Pölle an einer Ecksituation zur östlich einmündenden Straße Hölle.

de.wikipedia.org