Tłumaczenia dla hasła „Mietkosten“ w niemiecko » francuski słowniku

Festkosten RZ. Pl

Festkosten

couts (coûts) r.m. l.mn. fixes

Arztkosten RZ. Pl

Arztkosten

frais r.m. l.mn. de consultation [médicale]

Kreditkosten RZ. Pl

Kreditkosten

couts (coûts) r.m. l.mn. du crédit

Fahrtkosten RZ. Pl

Fahrtkosten

frais r.m. l.mn. de transport [ou voyage]

Frachtkosten RZ. Pl

Frachtkosten

frais r.m. l.mn. [ou prix r.m.] de transport

Gesamtkosten RZ. Pl

Gesamtkosten

cout (coût) r.m. total

Selbstkosten RZ. Pl

Selbstkosten

couts (coûts) r.m. l.mn. de revient

die Selbstkosten veranschlagen

évaluer les couts (coûts) de revient

Mietkaution RZ. r.ż.

Mietkaution

dépôt r.m. de garantie du locataire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es handelt sich dabei beispielsweise um Abschreibungen auf das Anlagevermögen oder Mietkosten, Versicherungsprämien oder Zinsaufwand.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise werden Verwaltungsgehälter und Hilfslöhne aufgrund von Gehalts- und Lohnlisten, Energiekosten durch Strom- oder Wasserzähler, Mietkosten durch Raumgrößen umgelegt.

de.wikipedia.org

2016 erweiterte die Kirche ihre Hilfen auf Unterstützung mit Schul- und Ausbildungsmaterialien, Heiz- und Mietkosten sowie medizinische Hilfe.

de.wikipedia.org

Das gilt auch für Läden in Gegenden mit hoher Passantenfrequenz und entsprechend guter Geschäftslage, weil hier die Raumkosten (Mietkosten) sehr hoch sind.

de.wikipedia.org

Die damit einhergehenden steigenden Mietkosten veranlassten Tägtgren Ende der 1990er, einen Kredit aufzunehmen und das Haus, in dem das Studio sich befand, zu kaufen.

de.wikipedia.org

Die Mietkosten für die Einrüstung belaufen sich auf 73.000 € pro Jahr.

de.wikipedia.org

Hierzu gab es in der Vergangenheit auch unter Gerichten unterschiedliche Rechtsauffassungen und verschiedene Amtsgerichte urteilten, dass Mietkosten nicht umlegbar seien.

de.wikipedia.org

Für die Mietkosten werden stets die tatsächlichen Kosten angesetzt.

de.wikipedia.org

Die Öffentlichkeit wurde durch die SonntagsZeitung, gestützt auf das Öffentlichkeitsgesetz, über die anfallenden Mietkosten informiert.

de.wikipedia.org

Den Mietkosten hätten den Anliegern jedoch wiederum Einsparungen bei den Kosten für Energie, Wärmedämmung, Korrosionsschutz sowie Fassaden- und Fensterreinigung gegenübergestanden.

de.wikipedia.org