Tłumaczenia dla hasła „Mitverantwortung“ w niemiecko » francuski słowniku

Mitverantwortung RZ. r.ż.

Mitverantwortung

part r.ż. de responsabilité

Mitverantwortung für etw tragen

porter une part de responsabilité dans qc

Przykładowe zdania ze słowem Mitverantwortung

Mitverantwortung für etw tragen

porter une part de responsabilité dans qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Verschleppung der Insolvenz wurde als fahrlässig gewertet, weil das Gericht eine Mitverantwortung der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft und der Sparkasse sah.

de.wikipedia.org

Durch diese Entscheidung wurde die Mitverantwortung der Landstände in der Kirchenpolitik deutlich.

de.wikipedia.org

Nach der Wiedervereinigung wurde er wegen seiner Mitverantwortung für die Toten an der innerdeutschen Grenze angeklagt und verurteilt.

de.wikipedia.org

Genannt wurden: „Persönlichkeit entfalten, Gemeinschaft in Leben und Glauben aufbauen, Mitverantwortung und Mitgestaltung einüben“.

de.wikipedia.org

Unter seiner Mitverantwortung erschien die expressionistische Schriftenreihe Der jüngste Tag.

de.wikipedia.org

Er ‚wohnt‘ aufgrund seines Engagements und seiner Mitverantwortung im Kloster selbst.

de.wikipedia.org

So sollen anstehende Probleme unter Mitwirkung und Mitverantwortung aller Beteiligten lebensnah und sachgerecht gelöst werden.

de.wikipedia.org

Mitverantwortung und Selbstverantwortung sind als gleichwertige Verantwortungsarten anzusehen; oft sind beide in Kombination erforderlich.

de.wikipedia.org

Dieses stellte sich der Mitverantwortung für anstehende Instandhaltungsmaßnahmen und beteiligte sich am Beginn der Restaurierungsarbeiten.

de.wikipedia.org

Sie wandten sich allgemein gegen eine Verbindung von Thron und Altar, gegen Frontdenken und für eine Mitverantwortung der Christen für die (gesamte) Welt.

de.wikipedia.org