Tłumaczenia dla hasła „Neumond“ w niemiecko » francuski słowniku

Neumond RZ. r.m. bez l.mn.

Neumond

nouvelle lune r.ż.

es ist [o. wir haben] Neumond

c'est la nouvelle lune

bei Neumond

à la nouvelle lune

Przykładowe zdania ze słowem Neumond

bei Neumond

à la nouvelle lune

es ist [o. wir haben] Neumond

c'est la nouvelle lune

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit dem Eintritt eines bestimmten definierten Himmelsereignisses (etwa des Neumonds oder der Tag-und-Nacht-Gleiche im mitteleuropäischen Frühling) wird ein neuer Zyklus eingeleitet.

de.wikipedia.org

Es wird auch im Anschluss an den Segen für den Neumond gesprochen, sowie nach einer Beschneidung.

de.wikipedia.org

Der Neumond geht morgens gemeinsam mit der Sonne auf, im ersten Viertel stehend geht der Mond etwa mittags auf, als Vollmond dann abends, und im letzten Viertel erst gegen Mitternacht.

de.wikipedia.org

Total kann eine solche Finsternis nur sein, wenn der Neumond nahe bei seinem Perigäum steht.

de.wikipedia.org

Ein solcher Mondmonat beginnt jeweils mit dem Erscheinen eines Neumondes.

de.wikipedia.org

Tritt dagegen zur Zeit der Winter- und Sommersonnenwende der tatsächliche Neumond etwa um 22:00 Uhr ein, kann am gleichen Tag keine Mondsichel gesehen werden.

de.wikipedia.org

Weitere Anlässe waren religiöse Feiertage, königliche Bankette und das Erscheinen des Neumondes.

de.wikipedia.org

Eine kleinere Trommel mit einem Schaffell sollte nach einer Priesteranweisung am letzten Tag des Neumondes bespannt werden.

de.wikipedia.org

Die Festansetzungen unterliegen entweder dem Verwaltungs- oder dem Mondkalender, wobei die endgültigen Termine im Mondkalender durch kurzfristige Verkündung nach dem tatsächlichen Verlauf des Neumondes durch die Priesterschaft ausgerufen werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Eintritt eines bestimmten definierten Himmelsereignisses (z. B. des Neumonds oder der Tag-und-Nacht-Gleiche im mitteleuropäischen Frühling) wird ein neuer Zyklus eingeleitet.

de.wikipedia.org