Tłumaczenia dla hasła „Opfergabe“ w niemiecko » francuski słowniku

Opfergabe RZ. r.ż.

Opfergabe

offrande r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie werden oft an feuchten Orten gefunden, als wären sie dort absichtlich als Opfergaben platziert worden.

de.wikipedia.org

Dieser Stein soll bei der Erschaffung der Welt den Timoresen zur Darbringung von Opfergaben gegeben worden sein.

de.wikipedia.org

Zudem wurden solche Gegenstände vor allem in Form von Anhängern, Ketten und anderen Schmuckstücken als Grabbeigaben, als Opfergaben und in profanen Zusammenhängen aufgefunden.

de.wikipedia.org

Darunter werden häufig weitere Opfergaben jeweils in 1000er-Zahl genannt (Alabastergefäße, Leinen, Brot, Bier, Ochsen, Antilopen usw.).

de.wikipedia.org

Diesem Kult ist zu Opfergaben für die Vorfahren ein Platz im Haus reserviert.

de.wikipedia.org

In einer Urkunde von 1262 wird der Opferstock neben dem Baumstumpf erwähnt, an dem Pilger reiche Opfergaben niederlegten.

de.wikipedia.org

Es handelt sich somit um die absichtliche Niederlegung zweier wertvoller Opfergaben im Moor, worauf auch die Einfärbung der Funde deutet.

de.wikipedia.org

So wird allgemein davon ausgegangen, dass es sich bei den Funden um Opfergaben insbesondere durch Frauen, vielleicht im Zusammenhang mit einem Fruchtbarkeitskult handelt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurden die Tengu gefürchtet, weshalb man sie mit Opfergaben zu besänftigen suchte.

de.wikipedia.org

Die südlichen Galerien umfassten 17 Räume, die vermutlich der Lagerung von Opfergaben dienten.

de.wikipedia.org