Tłumaczenia dla hasła „Pfade“ w niemiecko » francuski słowniku

Pfad <-[e]s, -e> [pfaːt] RZ. r.m.

1. Pfad:

Pfad

sentier r.m.

2. Pfad INF.:

Pfad

chemin r.m.

den Pfad eingeben

entrer le chemin

zwroty:

auf dem Pfad der Tugend wandeln lit.

suivre le sentier de la vertu lit.

jdn auf den Pfad der Tugend zurückführen lit.

ramener qn sur le sentier de la vertu lit.

ein dorniger Pfad podn.

un parcours semé d'embûches podn.

Trimm-dich-Pfad RZ. r.m.

Trimm-dich-Pfad

parcours r.m. de santé

Trimm-dich-Pfad

parcours r.m. sportif

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zuvor gab es sehr steile Pfade, die vom Flussufer heraufführten und heute durch Erdabtragungen verschwunden sind.

de.wikipedia.org

Basierend auf der Grundidee der Gedankenassoziation (eine Idee ruft eine weitere hervor etc.) ist das Ziel von Brainstorming, bekannte Pfade gedanklich zu verlassen.

de.wikipedia.org

So beginnt sie Pfade jenseits der Journalistik einzuschlagen.

de.wikipedia.org

Kleine Pfade führen an kleinen Höhlen und Grotten vorbei, deren Betreten in den meisten Fällen aber zu gefährlich ist.

de.wikipedia.org

Früher wurden die Schafe über schmale Pfade hinaufgeleitet, heutzutage werden zumeist große Viehtransporter eingesetzt, was für das Vieh schonender ist.

de.wikipedia.org

Nach einem Höhepunkt in den späten 1970er Jahren wurden die bestehenden Trimm-dich-Pfade in vielen Gemeinden inzwischen aufgegeben.

de.wikipedia.org

Die verschlungenen Pfade entwirren sich und alles wird gut.

de.wikipedia.org

Bei Automaten über diesem Halbring ist Gewicht eines Wortes das Minimum der Gewichte aller Pfade mit der Beschriftung.

de.wikipedia.org

Die Zwischenwelt ist eine Art Traumwelt mit einer Vielzahl verwirrender Pfade die nicht unbedingt an den Ort führen, den man erwartet.

de.wikipedia.org

Außerhalb von Hundeauslaufzonen gilt in öffentlichen Grün- und Erholungsanlagen stets Leinenzwang; ausgenommen sind freigegebene Wege, Pfade und Rasenflächen für gehorsamsgeprüfte Hunde.

de.wikipedia.org