niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Phantasien“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Phantasie <-, -n> [fantaˈziː] RZ. r.ż.

2. Phantasie meist Pl (Träumerei):

Phantasie
fantasme r.m.
das sind doch nur Phantasien
ce ne sont que des mensonges

Przykładowe zdania ze słowem Phantasien

das sind doch nur Phantasien
ce ne sont que des mensonges

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ich habe keine Neigung mehr zum Schreiben, weder für Geld noch für Ruhm, und fühle mich ganz außerstande, irgendwelche Phantasien auszuspinnen.
de.wikipedia.org
So ist darin, neben der von ihm selbst benannten Tendenz zu gedankenverlorenen Phantasien aus Kindheits- und Jugendtagen, wohl die wesentliche Motivation für sein späteres Schreiben zu sehen.
de.wikipedia.org
Der neorealistische Stil wird gelegentlich von den Phantasien des Jungen durchbrochen.
de.wikipedia.org
In empirischen Studien zeigten sich die größten und anhaltende Erfolge bei der Behandlung sexueller Abweichungen (z. B. Pädophilie, sadistische Phantasien, Exhibitionismus) und bei einer ichdystonen Sexualorientierung.
de.wikipedia.org
In ihrer Anhänglichkeit an ihren Zwillingsbruder wird deutlich, dass sich hinter ihrer unternehmungslustigen flapsigen Fassade noch ein Kind verbirgt, das sich leicht in Phantasien verliert (6).
de.wikipedia.org
Er hatte Phantasien von Vergewaltigung und Mord, Verstümmelung und Nekrophilie und sehnte sich nach dem Moment, in dem seine Träume Wirklichkeit würden.
de.wikipedia.org
Zugleich thematisiert er die Gefahren, die mit einer Realitätsflucht in die eigenen Phantasien verbunden sind.
de.wikipedia.org
Die Darstellung beginnt mit den Phantasien und Experimenten der frühen Enthusiasten und endet mit der Vereinnahmung dieser Technologie für die Rüstungspläne der Nationalsozialisten.
de.wikipedia.org
Solche arkadische Landschaften gab es im Europa der Frühen Neuzeit vor allem als literarisch vermittelte Konstruktionen und Phantasien.
de.wikipedia.org
Um ihr zu gefallen ersann er für sie zahlreiche sexuell deviante und sadistische Phantasien, auch mit Parkanlagen, Messern und erniedrigenden Posen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne