Tłumaczenia dla hasła „Quadrant“ w niemiecko » francuski słowniku

Quadrant <-en, -en> [kvaˈdrant] RZ. r.m.

Quadrant

quart r.m. de cercle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im südöstlichen Quadranten ließ man das Ohr weg und baute eine direkte Verbindungsrampe mit vergleichsweise engem Radius.

de.wikipedia.org

Jetzt wurden die Zahlen 1, 5, 6, 7, 8, 9 und 10 verwendet, wobei die Zahlen 5 bis 8 die Quadranten darstellten.

de.wikipedia.org

Eines der bekanntesten und präzisesten war der Mauerquadrant, auch tychonischer Quadrant genannt, mit einem Radius von zwei Metern.

de.wikipedia.org

Beispielsweise wurde im rechten oberen Quadranten der Punkt rechts der Ziffer des Zahns angebracht, im linken oberen Quadranten links von der Ziffer.

de.wikipedia.org

Die Positionierung erfolgt in einem der vier Quadranten: Anführer, Visionär, Herausforderer und Nischenakteur.

de.wikipedia.org

Die Form der großen Schiffsfahnen erinnert zwar an einen solchen Quadranten, die ungleichen Kanten machen aber eine Berechnung schwer möglich.

de.wikipedia.org

Zum Unglück der Mannschaft wird auch noch der Quadrant gestohlen.

de.wikipedia.org

Im zweiten Quadranten wird eine strategisch relevante Kompetenzlücke charakterisiert, die abgebaut werden kann bzw. muss.

de.wikipedia.org

Diese Quadranten werden jeweils in 30 Blöcke von je 10 Minuten geographischer Breite und 12 Minuten geographischer Länge eingeteilt.

de.wikipedia.org

An deren Vorzeichenkombination lässt sich eindeutig der korrekte Quadrant erkennen.

de.wikipedia.org