Tłumaczenia dla hasła „Räderwerk“ w niemiecko » francuski słowniku

Räderwerk RZ. r.n.

Räderwerk

rouages r.m. l.mn.

Räderwerk

Hasło od użytkownika

ein gut funktionierendes Räderwerk

une machine aux rouages bien huilés

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben zwei Mahlgängen und einem Schrotgang sowie einem eisernen Räderwerk enthielt die Mühle verschiedene Sieb- und Reinigungsmaschinen.

de.wikipedia.org

Hier musste in stundenlanger Arbeit das Wasser eimerweise über ein Räderwerk zu Tage befördert werden.

de.wikipedia.org

Mittels eines Räderwerks konnte der Wagen angehoben und gewogen werden.

de.wikipedia.org

Später verwendete man ein Quarz-Uhrwerk mit einem Schrittmotor, der ein Räderwerk antrieb.

de.wikipedia.org

Genügt das nicht, um eine ausreichende Drehgeschwindigkeit zu erzielen, werden weitere Räderwerke, so genannte Zwischengestelle, eingeschaltet.

de.wikipedia.org

Das noch erhaltene Räderwerk stammt offensichtlich aus dem Jahre 1835, diese Jahreszahl ist dort eingeprägt.

de.wikipedia.org

Weiterhin befinden sich in diesem Stockwerk die Antriebswelle und das angeschlossene Räderwerk mit den Treibriemen.

de.wikipedia.org

2013 wurde im Sprungapparat einer Issus-Nymphe in einem bisher für die Biologie einzigartigen Fall ein mechanisches Räderwerk nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Schwierigkeit der Konstruktion liegt in dem Räderwerk, dessen Spielräume eine unvermeidliche Fehlerquelle bilden.

de.wikipedia.org

Dabei wird in der Silvesternacht das Räderwerk des Osterrechners in Gang gesetzt.

de.wikipedia.org