Tłumaczenia dla hasła „radfahren“ w niemiecko » francuski słowniku

rad|fahrenst. pis.

radfahren → Rad 2, 5

Zobacz też Rad

Rad <-[e]s, Räder> [raːt, Plː ˈrɛːdɐ] RZ. r.n.

1. Rad:

Rad eines Fahrzeugs, Pfaus

roue r.ż.

2. Rad (Fahrrad):

Rad

bicyclette r.ż.

Rad

vélo r.m.

Rad fahren

aller à bicyclette [ou à vélo]

Rad fahren lernen

apprendre à faire du vélo

mit dem Rad fahren

prendre le vélo

3. Rad (Zahnrad):

Rad

rouage r.m.

4. Rad HIST.:

Rad (Foltergerät)

roue r.ż.

5. Rad SPORT:

Rad

roue r.ż.

Rad fahren (Radsport betreiben)

faire du vélo

zwroty:

das Rad der Geschichte [lässt sich nicht zurückdrehen]

[on ne peut remonter] le cours de l'histoire

das fünfte Rad am Wagen pot.

la cinquième roue du carrosse

Rad fahren pej. pot.

s'abaisser

unter die Räder kommen [o. geraten] pot.

sombrer

ein Rad schlagen Person, Pfau:

faire la roue

Przykładowe zdania ze słowem radfahren

das freihändige Radfahren üben

apprendre à faire du vélo sans les mains

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Öffentliche Wege dienen zum Radfahren, Reiten und Wandern für jedermann und werden von der isländischen Straßenverwaltung betrieben und unterhalten.

de.wikipedia.org

Das bestehende Verleihsystem ist mit e-Bikes ersetzt worden, damit trotz der herausfordernden topografischen Bedingungen angenehmes Radfahren gewährleistet werden kann.

de.wikipedia.org

Er wurde 2003 und erneut 2006 österreichischer Staatsmeister auf der Triathlon-Kurzdistanz (1,5 km Schwimmen, 40 km Radfahren und 10 km Laufen).

de.wikipedia.org

Die Bewohner des Gebietes nutzen den Park, um sich durch Wandern, Laufen oder Radfahren fit zu halten.

de.wikipedia.org

Für ihre Vorhaben stehen ihnen nur Pumpen, Radfahren und sich mit Hämmern und ähnlichen Gegenständen auf den Kopf schlagen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

2009 wurde sie Vize-Staatsmeisterin über die Olympische Distanz (1,5 km Schwimmen, 40 km Radfahren und 10 km Laufen).

de.wikipedia.org

Bestandteil der Wettbewerbe waren 1,5 Kilometer Schwimmen, 40 Kilometer Radfahren und 10 Kilometer Laufen.

de.wikipedia.org

Diese Meisterschaften werden jährlich über die Distanzen 1,5 km Schwimmen, 40 km Radfahren und 10 km Laufen ausgetragen.

de.wikipedia.org

So blieben bei den Männern fünf und bei den Frauen sechs Starter unter der vorherigen Bestmarke im Radfahren.

de.wikipedia.org

In Anlehnung an das Triathlon zählen zu den Disziplinen: Paddeln, Radfahren, Laufen.

de.wikipedia.org