Tłumaczenia dla hasła „radfahren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

rad|fahrenst. pis.

radfahren niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein → Rad 2.

Zobacz też Rad

Rad <-(e)s, Räder> [ra:t, pl: ˈrɛ:dɐ] RZ. r.n.

1. Rad a. TECHNOL. (an Fahrzeug):

Rad

rueda r.ż.

ein Rad wechseln

cambiar una rueda

das fünfte Rad am Wagen sein pot.

estar de más

unter die Räder kommen pot.

ir de capa caída

der hat ein Rad ab slang

le falta un tornillo

ein Rad schlagen (Mensch)

hacer una rueda

ein Rad schlagen (Pfau)

hacer la rueda

2. Rad pot. (Fahrrad):

Rad

bici r.ż.

Rad fahren

ir [o montar] en bici

sich aufs Rad schwingen

montarse en la bici

Rad <-(e)s, Räder> [ra:t, pl: ˈrɛ:dɐ] RZ. r.n.

1. Rad a. TECHNOL. (an Fahrzeug):

Rad

rueda r.ż.

ein Rad wechseln

cambiar una rueda

das fünfte Rad am Wagen sein pot.

estar de más

unter die Räder kommen pot.

ir de capa caída

der hat ein Rad ab slang

le falta un tornillo

ein Rad schlagen (Mensch)

hacer una rueda

ein Rad schlagen (Pfau)

hacer la rueda

2. Rad pot. (Fahrrad):

Rad

bici r.ż.

Rad fahren

ir [o montar] en bici

sich aufs Rad schwingen

montarse en la bici

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Golfspielen, Klettern, Reiten, Radfahren und andere sportliche Betätigungen sind möglich.

de.wikipedia.org

In Anlehnung an das Triathlon zählen zu den Disziplinen: Paddeln, Radfahren, Laufen.

de.wikipedia.org

Das bestehende Verleihsystem ist mit e-Bikes ersetzt worden, damit trotz der herausfordernden topografischen Bedingungen angenehmes Radfahren gewährleistet werden kann.

de.wikipedia.org

Als Sportarten waren Rudern, Radfahren, Schwimmen und Turnen angedacht.

de.wikipedia.org

Die Landschaft lädt zum Wandern und Radfahren ein.

de.wikipedia.org

Der Kampf gegen die Müdigkeit ist dabei oft schwieriger als die Anstrengung des Radfahrens.

de.wikipedia.org

Aufgrund des sandigen Bodens der Region eignen sich die unbefestigten Feld-, Wald und Wiesenwege nur bedingt zum Radfahren.

de.wikipedia.org

Die Bewohner des Gebietes nutzen den Park, um sich durch Wandern, Laufen oder Radfahren fit zu halten.

de.wikipedia.org

2009 wurde sie Vize-Staatsmeisterin über die Olympische Distanz (1,5 km Schwimmen, 40 km Radfahren und 10 km Laufen).

de.wikipedia.org

Zu seinen bevorzugten Freizeitaktivitäten gehörten Radfahren und Skifahren.

de.wikipedia.org