Tłumaczenia dla hasła „Regimegegner“ w niemiecko » francuski słowniku

Regimegegner(in) [reˈʒiːm-] RZ. r.m.(r.ż.)

Regimegegner(in)

opposant(e) r.m. (r.ż.) au régime

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihm oblagen die Verhaftungen und Verhöre von Regimegegnern und Juden, wobei die Häftlinge im Regelfall misshandelt wurden.

de.wikipedia.org

Als Regimegegner hatte er wenig Chancen für seine Entfaltung.

de.wikipedia.org

Jetzt wurde er als Regimegegner observiert und sollte zum Straßenbauer umgeschult werden.

de.wikipedia.org

Oft wurde es auch gegen bloße Regimegegner eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Forderung, die „Wahrheit“ über die Menschenrechtsverletzungen unter den Diktaturen bekannt zu machen, gehörte zu den wichtigsten Anliegen der südamerikanischen Regimegegner.

de.wikipedia.org

Er hatte in dieser die Armee aufgerufen, die Todesschwadronen aufzuhalten, welche wirkliche und vermeintliche Regimegegner angriffen.

de.wikipedia.org

Zur möglichst raschen Beseitigung dieser Parolen wurden nur vereinzelt politische Regimegegner, hauptsächlich aber am politischen Kampf vollkommen unbeteiligte jüdische Mitbürger, herangezogen.

de.wikipedia.org

In der ersten Zeit seines Bestehens bemühten sich hochrangige Regierungsvertreter um die Verlegung von bereits laufenden Gerichtsverfahren gegen Regimegegner an den Volksgerichtshof.

de.wikipedia.org

1948 verhaftete ihn die ungarische politische Polizei, nachdem er einem Regimegegner einen Pass verschafft hatte.

de.wikipedia.org

Sich als Regimegegner zu positionieren war für ihn mittlerweile ausgeschlossen, da er seinen Status nicht verlieren und weiter von seinen Privilegien profitieren wollte.

de.wikipedia.org