niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Reichtums“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Reichtum <-[e]s, -tümer> RZ. r.m.

1. Reichtum bez l.mn.:

Reichtum
richesse r.ż.
zu Reichtum kommen [o. gelangen]
faire fortune

3. Reichtum bez l.mn. (Reichhaltigkeit):

Reichtum der Natur, Fauna
richesse r.ż.
der Reichtum an Arten/an Formen
la richesse en espèces/des formes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie setzt daher Maßnahmen zur Förderung und zum Erhalt der Vielsprachigkeit und des kulturellen Reichtums sowie zur Verbesserung der Sprachkompetenz der Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Die Zugehörigkeit zu dieser Schicht bedurfte eines gewissen Reichtums, da sich aus dem Vermögen die öffentliche Verantwortung und damit die Ehrbarkeit ergab.
de.wikipedia.org
Eine der wesentlichen Grundlagen des wachsenden Reichtums an den Küsten bildete die Seeräuberei (Piraterie).
de.wikipedia.org
Der Filmdienst stellte lapidar fest: Romantische (Fernseh-)Komödie, die wenig originell, immerhin aber zielführend von der Relativität des Reichtums im Angesicht der Liebe erzählt.
de.wikipedia.org
Doch Phänomene des ostentativen Reichtums sollten nicht dazu führen, die Erfahrung, die durch den Besitz einer Sache gemacht werden kann, per se zu leugnen.
de.wikipedia.org
Die aufgrund der Lage und des Reichtums an natürlichen und kulturellen Ressourcen grundsätzliche Eignung als Fremdenverkehrsort des nachhaltigen Tourismus wird durch die fehlende Infrastruktur konterkariert.
de.wikipedia.org
Aber wegen seines Reichtums kann er jederzeit ein Forscherteam anheuern, das für ihn erfindet.
de.wikipedia.org
Ursprünglich war sie mit Erde und Feuchte verbunden; aus einer frühen Erdmutter und Fruchtbarkeitsgöttin ist sie heute zu einer Göttin des Glücks und Reichtums geworden.
de.wikipedia.org
Wegen seiner Streitsucht sei er von seinen Standesgenossen nur wegen seines Reichtums, seiner weitläufigen Verwandtschaft und seiner Aggressivität als Führer der Barone akzeptiert worden.
de.wikipedia.org
Dank seines Reichtums konnte er so Einfluss auf wichtige politische Entscheidungen nehmen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne