Tłumaczenia dla hasła „Respektierung“ w francusko » niemiecki słowniku

observation de la bienséance

Respektierung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein wichtiges Gebot ist die Respektierung der Unabhängigkeit seiner Mitglieder und die Unterstützung dieser bei gemeinsamen Aktionen oder bei Einzelaktivitäten.

de.wikipedia.org

Oberstes Anliegen ist das Wohl und die Respektierung der Würde jedes der Stiftung anvertrauten Menschen.

de.wikipedia.org

Außerdem will die Stiftung die Geschlechterdemokratie sowie die Respektierung von Menschen verschiedener Herkunft, kultureller und geschlechtlicher Identität und politischer Meinung fördern.

de.wikipedia.org

Die Maßnahmen, die im Kriegsfall zur Sicherstellung der Respektierung von Kulturgut ergriffen werden sollen, wurden detailliert formuliert.

de.wikipedia.org

Vielmehr zielt man auf ein gemeinsames Zusammenleben und die Respektierung der Minderheitenrechte hin.

de.wikipedia.org

In ihren Artikeln geht es ihr vor allem um Gewaltfreiheit, Solidarität mit Minderheiten und die Respektierung der Menschenrechte.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Respektierung und Wahrung kultureller Vielfalt beim gleichzeitigen Anspruch aller, sich an rechtsstaatlichen und demokratischen Grundpositionen zu orientieren, von zentraler Bedeutung.

de.wikipedia.org

Das steht auch in der allgemeinen Debatte der Respektierung des großen volkswirtschaftlichen Nutzens ehrenamtlicher Tätigkeiten.

de.wikipedia.org

Bei nicht-internationalen bewaffneten Konflikten auf dem Gebiet einer Vertragspartei sind alle Konfliktparteien verpflichtet, mindestens die Bestimmungen des Abkommens zur Respektierung von Kulturgut einzuhalten und anzuwenden.

de.wikipedia.org

Dafür entwickelt sie Grundvorstellungen, die den Lebensraum im Gesamtzusammenhang und unter Respektierung der Entscheidungs- und Handlungsspielräume kommender Generationen betrachten.

de.wikipedia.org