Tłumaczenia dla hasła „Richtigkeit“ w niemiecko » francuski słowniku

Richtigkeit <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

1. Richtigkeit (Korrektheit):

Richtigkeit der Antwort, Lösung

justesse r.ż.

Richtigkeit der Schreibung, Übersetzung

exactitude r.ż.

Richtigkeit der Abschrift, Kopie

conformité r.ż.

mit etw hat es seine Richtigkeit

qc est justifié(e)

hat es mit diesem Scheck seine Richtigkeit?

est-ce que ce chèque est correct ?

2. Richtigkeit (Angebrachtheit):

Richtigkeit

justesse r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Richtigkeit

die sachliche Richtigkeit

l'exactitude r.ż.

Bestätigung der Richtigkeit

certificat r.m. de conformité

mit etw hat es seine Richtigkeit

qc est justifié(e)

hat es mit diesem Scheck seine Richtigkeit?

est-ce que ce chèque est correct ?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ergebnisse solcher Studien belegen, dass irreführende Informationen die Richtigkeit der Antworten der Kinder weniger beeinflussen als bis dahin vermutet.

de.wikipedia.org

Es sei die Erscheinung vom eigentlichen Sein zu trennen; das hält er für unmöglich, denn dafür benötige man ein Kriterium, als untrügliches Zeichen der Richtigkeit.

de.wikipedia.org

Da jedoch immer wieder Busse ausgetauscht beziehungsweise umnummeriert werden, kann keine vollständige Richtigkeit gewährleistet werden.

de.wikipedia.org

Informationshoheit meint die Verantwortung für Vollständigkeit und Richtigkeit der Applikation.

de.wikipedia.org

Wenn ihre Richtigkeit oder Falschheit für uns keinen Unterschied ergibt, so ist die Theorie überflüssig und darf falsch genannt werden.

de.wikipedia.org

Sätze, die beinhalten, wie Menschen handeln sollen, stellen Behauptungen mit einem Anspruch auf Richtigkeit dar.

de.wikipedia.org

Der Erklärungsempfänger darf auf die Richtigkeit der Erklärung vertrauen.

de.wikipedia.org

Hilfreich hierfür ist eine analytische Prüfungssoftware, die Daten abgleicht und Rechnungen und Belege auf Richtigkeit prüft.

de.wikipedia.org

Es bestehen Zweifel an der Richtigkeit der Inschrift, da sie ohne ein Gefühl für Komposition ins Bild gesetzt ist.

de.wikipedia.org

Da seine Richtigkeit nicht bezweifelt wird, handelt es sich vermutlich um einen Fehler in der Datierung.

de.wikipedia.org