Tłumaczenia dla hasła „Schlusssatz“ w niemiecko » francuski słowniku

SchlusssatzNP, Schluss-Satz RZ. r.m.

1. Schluss-Satz:

Schlusssatz eines Textes, einer Rede

phrase r.ż. finale

2. Schluss-Satz MUZ.:

Schlusssatz

mouvement r.m. final

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In seinem Abschiedsbrief verweist er auf den Schlusssatz von "Gedächtnis mit Flügeln" als sein Lebensmotto.

de.wikipedia.org

Der Schlusssatz stellt eine Art bäuerlichen Tanz mit behäbig fortschreitender Harmonik den glitzernden Zweiunddreißigsteln in Streichern und Soloinstrument gegenüber.

de.wikipedia.org

Der Thomanerchor wurde nur für den Schlusssatz eingesetzt, wie auch bei anderen Bach-Werken für einen dritten Festtag.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist der für Sinfonien ungewöhnliche, langsame Schlusssatz, dessen Ende an ein Requiem erinnert.

de.wikipedia.org

Mit dem resignativen Schlusssatz Jetzt ist es zu spät.

de.wikipedia.org

Da der ursprüngliche Schlusssatz den kontrapunktischen Höhepunkt bildet, entstand nun aus einer auf Steigerung angelegten Satzfolge eine zentralsymmetrische Anordnung.

de.wikipedia.org

Kann der Fragende nachweisen, dass der Schlusssatz aus dem, was der Antwortende zugegeben hat, folgt, so hat er sein Ziel erreicht.

de.wikipedia.org

Dieser Schlusssatz ist wie das erste Allegro ein Sonatenhauptsatz.

de.wikipedia.org

Im Schlusssatz beschließt ein Chor des Volkes die Kantate.

de.wikipedia.org

Der atemlose Schlusssatz ist von sprühender Virtuosität geprägt.

de.wikipedia.org